F. R. David - Words. Иван Маслянкин

Прослушать:
-----------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=yHeseOjdgZI

Иван Маслянкин
КАК НЕЛЕГКО НАЙТИ СЛОВА

Эквиритмический перевод песни
"Words don't come easy"
в исполнении F. R David

Как нелегко мне найти
Как отыщу слова,
Чтоб поняла
Люблю я,
Как нелегко мне ...

Как нелегко мне найти,
Только могу сказать,
Глядя в глаза
Люблю я,
Как нелегко мне ...

Я всего лишь музыкант,
Я мелодиями пьян,
Но слова переполняют,
Я ведь сердце открываю, жду
Что ты поверишь, правда

Эта песенка проста,
Для тебя я петь бы стал,
Я всю душу открываю,
Я тебя люблю, медочек,
Люблю, люблю ведь, правда

Как нелегко мне найти
Как отыщу слова,
Чтоб поняла
Люблю я,
Как нелегко мне ...

Как нелегко,
Что же скажу-то ...

http://www.stihi.ru/2009/02/17/2570
=======================================

F.R David
WORDS

Words don't come easy to me,
how can I find a way
to make you see
I love you
words don't come easy

Words, don't come easy, to me,
this is the only way,
for me to say
I love you
words don't come easy

Well I'm just a music man,
melody 's so far my best friend
but my words are calling out longer
I reveal my heart to you and
hope that you'll believe it's true, 'cause

Words, don't come easy to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy

This is just a simple song,
that I've made for you on my own,
there's no hidden needing, you know that I
when I say I love you honey,
please believe I really do, 'cause

Words, don't come easy to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy

It isn't easy,
words don't come easy....

Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you
words don't come easy

don't come easy to me,
this is the only way,
for me to say,
words don't come easy