George Harrison -Let It Down. Александр Булынко

Ссылки для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=MEl44naGjDk
http://www.youtube.com/watch?v=fDqglscGW6c&feature=related (alternate mix)

Александр Булынко
ПУСТЬ ВСЕ ПАДЕТ

Перевод песни Let It Down
Джорджа Харрисона

Хотя сидишь в другом ты кресле, я чувствую – мы вместе.
Взгляни – на все мне наплевать, но продолжаю продолжать
Я прятаться за тем, что вижу я,
В то время, когда Некто смотрит на меня.

Та мысль засела в голове моей, я чувствую – мы вместе,
Любовь для нас в порядке всех вещей и продолжаю
Я время расточать,  небесные моменты не храня,
В то время, когда Некто смотрит на меня.

    Пусть упадет, пусть все падет…
    И пусть твои волоса надо мною свисают.
    Пусть упадут, пусть все падет…
    И пусть любовь струится, меня изумляя.

Когда так нежно, божественно глядишь, чувствую – мы вместе.
Мой поцелуй в глазах твоих –  я здесь, я есть…
Но интересно –  какие ждут Его видения
В то время, когда Он посмотрит на меня?

    Пусть упадет, пусть все падет…
    И пусть твои волоса надо мною свисают.
    Пусть упадут, пусть все падет…
    И пусть любовь струится, меня изумляя.

    Пусть упадет, пусть упадет …

15 февраля 2009 г.
============================================

George Harrison
LET IT DOWN

Though you sit in another chair, I can feel you here
Looking like I don't care, but I do, I do
Hiding it all behind anything I see
Should someone be looking at me

While I occupy my mind, I can feel you here
Love to us is so well timed, and I do, I do
Wasting away these moments so heavenly
Should someone be looking at me

    Let it down, let it all down
    Let your hair hang all around me
    Let it down, let it down
    Let your love flow and astound me

While you look so sweetly and divine, I can feel you here
I see your eyes are busy kissing mine, and I do, I do
Wondering what it is they're expecting to see
Should someone be looking at me

    Let it down, let it all down
    Let your hair hang all around me
    Let it down, let it down
    Let your love flow and astound me

    Let it down, let it down, ooh (repeat and fade)

С альбома George Harrison «All Things Must Pass» (1970)