Жизнь взаймы

ЖИЗНЬ ВЗАЙМЫ.

“And when you loose control, you'll reap the harvest you have sawn.
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone.”
Pink Floyd,”Animals”

Пер.с болгарского.

 Фриско Фрисков сегодня встал рано.Но ощущение бреда не проходило.Собор Святого Воскресения,на который он каждый день смотрел из окна своей,по старым стандартам.очень дорогой.а по новым-просто вполне приличной квартиры,и уже давно не испытывал никакого ни благоговения,ни отвращения-так.интерьер-сегодня казался каким-то странно белым.Впрочем,на улице Александра Стамболийского все квартиры недешевые.Дешевых квартир здесь просто нет.А что хотите-у нас римские руины даже в универмагах.

 От пропущенного вчера в «Здройнице» хука болела челюсть,но не сильно,видно,похмелье еще не прошло, мерседес под окном все-таки стоял,косо заехав слева от него и справа,жук такой агрессивный,темно-синий,даром,что купе,если смотреть из окна,то правым передним и левым пол-колесом на вполне еще фешенебельном тротуаре.Бедный немецкий хозяин,видел бы он,как припарковали его угнанное купе,как в нем говорят,на каком языке,и что.

 Тоже мне квартира,когда-то купил ценой всех сил и жизни одного человека,а теперь только приесжие,наверное,устало бродят по центру города,смотрят на вечерами зажженное одинокое окно за кремовыми занавесками,и думают,что там какие-то богатые уютно зивут.Хозяева столицы.Или,во всяком случае,из хозяев.И,наверное,образованные.

 А какое у него образование,восемь классов в училище и три года в первом,в их школу милиция-то не очень заходила.Хуже армии,из армии можно было в крайнем случае уехать в дисбат,а из училища-только в покойницкую.Хуже только детский дом для инвалидов.

 София тем временем цвела,красный перец из Будапешта везли куда надо,улицы мыли водой с шампунем.Моют,значит,рано,чего это он так проснулся.А,голова.Точно.Он хотел,как бы не сделать чего такого,чтобы свое богатство не спугнуть,других не обидеть,а то там,на небе узнают,и закроют ему дверь,и придется опять воровать.

 Накручивать всем этим несчастным несуществующие проценты,которые никто,вообще-то, никогда не отдаст.
 Но все признают,и это не спасет.И их не спасет,и его.Они будут отвечать,всем своим имуществом и здоровьем,а он-будущим.
 Потому,как будет знать,что даже,если все отдадут,попадешь потом куда-нибудь в ущелье,и будешь там куковать с распухшим животом и узким,как булавочное ушко горлом,а кто-нибудь излучится,даст тебе чашку рисовой каши,такой,какую у Софийского моста кушают по утрам,чтоб оттянуло,и ему сегодня не мешало бы,кстати,а она превратится в огненый гной какой-нибудь,и все,абзац.

 А как не делать,вот вчера этот черный русский так ему саданул,спасло их же самбо,провел бросок,вслепую,хоть и хрустнуло все.Деньги зарабатывать-это не в зал ходить регулярно,тут надо еще и в шахматы,на ход вперед,а лучше на пять,а не провел бы,точно бы сейчас лежал,и хорошо,если дома.

 Все-таки,русские так зря-они ж не дома.Вот возьмем.и обидимся,как чеченцы,всей нацией.Европейцы-молодцы,даже если негодяи-«О кей,ал райт,ал зе бест,бай-бай»,аристократы.Те б сразу завинтили насмерть,из какого-нибудь "Глока",но перед этим думали бы минут десять,а это много-десять минут.

 Время вообще вещь деликатная.Иногда можно за десять минут всю жизнь прожить,как тот китаец-дровосек-поднялся в горы за охапкой хвороста,топор прислонил к подпорке,а на опшке каменной над пропастью два старика  с пунцовыми щеками и бороды белые по камню стелются,в шахматы играют,не такие,как у нас,там посередине-река,и надо ее форсировать,и ходят по другому,туда-сюда,круглые такие фишки,как все в Азии,без рокировки.
 А назад дороги нет,с ними постоял,посмотрел минут десять,играют как-то больно мудреновсе почти стоит,никакого зрелища,спустился,а у него в деревне уже все умерли от старости,вся родня,и даже внуки,и рукоять топора истлела насовсем,а он сам тень не отбрасывает.Вот,ясновельможна пани,что такое время.

 А Зоря спала,и не просыпалась.Она как до подушки дотронется-все.

 Не надо ему было жениться,нет,как-то надо было по-другому,хотя,кто знает,как у того старика из Пловдива-лошадь украли,все в слезах,а он говорит-"как знать".
 А потом война с турками началась,всех мужчин из села забрали на войну и всех убили,а его сына-нет,потому как безлошадный,а у них забирали только со своими собственными конями.А потом ему тот конь еще и кобылицу привел.

 Зоря хоть и с характером,большим,никогда не признает своих грехов,и с неуважительными комментариями,а,может,его спасла.Вот он когда вернулся из Боснии,кто ему ракию наливал в рот,русский поэт Пушкин,что ли,Александр,хорошо писал он,конечно,но не лучше Цюй Юаня,который бросился в реку с горя.
 Она наливала.И лекарства варила.И к Ванге ездила.Ванга тогда еще ей сказала,что он с Господом ужинал.А ужинал-то он каждый день с Зорей.Точно,сказала.И не один раз.
 Собака лает,самая злая,а она ей на ухо шепнет,и та,даже сразу ее языком,целует.Потом положит на колени морду и сидит спокойно,или вообще,на спине,подставляет живот,чтоб почесали.Спросил ее,что шепчешь.а она говорит-шесть слогов.Слоги,не буквы,то есть.Так что кто с кем жил,это еще вопрос,он сней,или она с ним.

 Надо бы поесть.Эти обеды,мигрень от них.Сандей бранч,бизнес-ланч,сандей-бизнес-бранч.

 Это все английская промышленная революция виновата,она разбила первоначальные наши старые ценности,духовные,технократию поставила.Теперь сиди.разбирайся с компьютером.И литература-раньше было "что".А теперь-"как".А зачем-"как",если "что" нет.Все с нее началось.А не с эрцгерцога Фердинанда.Не было бы ее,и герцог бы остался жив,и мне бы вчера этот русский скулу не своротил,и нос.
Интересно,сломал я ему руку,или нет?Надеюсь,что не сломал.

...

 Роб МакСвин проснулся тяжело.Зоря еще спала.Как там у Лавкрафта,немертво то, что в вечности пребудет, со смертью времени и смерть умрет.Похоже.

 Голова болит.Этот ирландец так ему въехал вчера своей головой,и ведь знал,что близко подходить нельзя,какой-то подвох,маленького роста,а не боялся,а голова большая,тяжелая.Тяжелой головой можно нанести очень сильный удар.Хорошо еще,что у него кость широкая-крестьянский сын,а то точно бы в больницу.

 Но вот, «Харлей» стоит,и не перекошенный,значит,сам доехал.Рождение - это выход, смерть -это вход.Тринадцать идут дорогой жизни,тринадцать идут дорогой смерти,но и тринадцать - те, что живы -уже умерли прежде.Колесо с тринадцатью.Спицами.

 Кто это ему вчера рассказал?Как встанешь,вроде ничего,а потом мысли лезут,и все о вчерашнем дне.Необретаем вчерашний день.Да и завтрашний тоже.

 Может,не тринадцать,а три десятых.В смысле,три десятых из тех,кто мог,дожили до преклонных лет,а три десятых из тех,кто по идее мог счастливо состарится и счастливо спокойно умереть,в кругу семьи и друзей,ушли.Вечный нокаут.А может,нет.

 Как говорится,Бог,храни королеву и скажи ей,что она мне должна.Деньги.Бабки.Лаве.Нет,все-таки "деньги",я же все-таки джентльмен.И точно иду дорогой смерти,как арестант на плаху,все ближе каждый шак.Или как из бочки вода,каждый день по пинте на землю.Еще хорошо.если по одной.А она все летит,как стрела-кто ее когда выпустил-и в один прекрасный день-воткнет-новое рождение.Но тут надо готовиться,отводить этот курок,иначе не получится.Получится вниз.А надо,когда воткнет,вверх попасть.

 А он уже и так внизу,наверх надо.А то получится,все восходил,восходил к звездам,через тернии,а поднялся на крышу и на кладбище вылез.А от кладбища до звезд как отсюда до Эдинбурга.Впрочем,единственная хорошая вещь,которая есть в Эдинбурге все-таки есть,это автобус,приходящий оттуда в Глазго.Эдинбург нам не указ.Ху вонтс то лив форэвер?Никто.А тот малыш-ирландец молодец,интерактивный такой,ему бы в Белфаст,а не здесь.Он кэн трай.Ты,говорит,католик или протестант?Я буддист.А какой,протестантский или католический?Ладно,а вот что он статью о той книге потерял,как ее,«Книга вечера»,ночи,сумерек,точно, «Книга сумерек»,плохо.
Он из-за той статьи и выпил.

 Но и тринадцать - те, что живы - уже умерли прежде,но вслед за тем родились вновь.

 Почему?Потому что они рождаются, чтоб их суть стала крепче.Ибо тот, кто открыт восприятию истинного, сохранит себя,и, странствуя по земным дорогам,не падет жертвой ,а в случае войны не погибнет от пули или ножа.Другу некуда будет вонзить свой нож,любовнице не во что будет запустить свои когти,копу некого будет своим жезлом поражать,дорожным,указательным.
 Почему?Потому что он освободился от того,что может умереть.Где алказельцер?Отстался в кармане у Маси Касса.

 После приезда из Гонк Конга Маси ушел в свободу,ту свободу,которая осознанная необходимость.Иллюзия,конечно,не решила ни не помогла,но все равно-никто не говорит,что надо делать,куда ехать,с кем встречаться,и тп.Сам себе босс,худший из всех.Нельзя самому,сам себя загонишь.
 Пустая такая свобода.Свобода от,не свобода для.Она не давала денег,давала только отдых,тоже иллюзорный и тяжкий,потому что рано или поздно вставали вопросы нищеты,своей или чужой.Или и той и другой вместе.

 И все равно приходилось как-то решать,за свой счет или чужой,взаймы.За свой счет путем продажи всего оставшегося личного военного имущества,вещей,часов,машин,восточных колллекций,это было крупно,после этого можно было долго ничего не делать,наслаждаться любимым образом жизни,долго-эгоистично,в смысле хорошего эгоизма,Ухода,или отчаянные письма к тем,кто мог помочь в совсем уже невозможных состояниях,или звонки.Быстрый тембр и сдержанный голос.И обещания возврата.

 Иногда это была свобода за счет жизни,иногда своей,иногда-другой.И радость от этого же образа превышала страх перед возможными последствиями,вернее,ужас.Ужас первоначальный,неконтролируемый.Только в душу закрадывалась мысль,как вспышка старого фотоаппарата,особенно выходя на улицу,видя дорогие машины или интерьер,о том,что жизнь идет,а продвижения,в смысле каждый год надо весить больше,нет.Ему бы хотелось сочетать и свободу,и состояние,как у потомков аристократических семей в действии,но это был не его бридж.

 И хотя ему везло в смысле избежания смерти,от голода,все же приходилось время от времени работать,где придется,разгружать рыбу,оценивать нецке,консультировать спецвойска,ездить в Польшу с таким же,как и он товарищем,китайцев сопровождать-два человека на вагон,за голенищем жало,а сверху припущен ливайс.И чтоб никто не узнал.

 Не подводило здоровье,видимо,мало мыслей,и какя-то постоянно даюшая силы усталость,добавляющая уверенности в том,что особо крупных неприятностей не произойдет.
 И завтра будет так же,как вчера.А может,лучше.

  Были в поездах и женщины-японки,русские,эфиопки,те-танцуют,иногда очень быстро,прям на тебе,по импульсу,непонятно,как,из пустоты,по наделу,по интуиции,с крахом всех лишений и надежд,странно,и так же быстро это кончалось-мол,вы не поможете мне застегнуть,и-повесть мной сорванные занавески.А потом-подержите лестницу и за бедра-меня,мне надо спать.И все.

 Иногда-перерастало.В долгие,тянувшиеся неделями,месяцами,годами,десятилетиями отношения.Но это было уже все не страсть,неопасное состояние уважения и опыта,рефлексии.

 Вот эти женщины ниоткуда и заставили поверить в прошлые жизни,иначе,как все это можно объяснить.Интересно,кстати,какого цвета сегодня у Зори глаза?Голубые?Зеленые?Они же у нее все время разного цвета.Ченые,наверное,не знаю,почему.То есть,знаю,но почему-не могу выразить.

 А произвольно менять цвет глаз-это вам не фунт на дороге подобрать.И даже не пенни.Первое иногда случается,второе,иногда-нет.
 А она,может,вообще все,если в настроении,конечно.Макабрическая жена.Я ей скоро рубашки стирать буду,и нижнее бельё,и носки.

 А чего-оно того стоит,в двадцать первом веке по ночам  в незнакомые бары ходить у нас-занятие не для слабонервных.Вот голова не выдерживает перегрузок,мозговых,такое ощущение,что туда засунули макабрический,опять же,шар.
 И пока не ответишь на телефонный звонок,он там.И мысли разные,и плохие,и хорошие.По большей части плохие или нейтральные.Поэтому надо контролировать себя.Это все-глобализация,и иностранцы-понаехали.Пол-Лондона говорит на другом языке,объективный процесс.А что делать,если сами разучились за собой чистить?Сам напачкал,сам подтирай,надо ехать во Флориду.Там тоже,но хотя бы солнце.
 А мы все зовем-мол,приесжайте,добро пожаловать.А потом-рост детской преступности,хотя МакГвайра я сам чуть не прибил,когда был ребенком.

 Он нежно погладил спящую на старой прожженой софе.Даже во сне она была настолько ошеломляюще красива,что он просто опять застыл в очередном ступоре,чтобы потом резко выдохнуть и пойти на кухню.

 Почему она с ним?Почему?Есть нерешаемые загадки,либо их решение-трагическое.Ладно,пора пить чай.