Покинула любимая меня?
Глаза не верят, ну а сердце вторит:
Твоей любви не ведал я и дня,
Мои слова тебя не беспокоят…
Пока сменяет ночь коварный день
Ты не подаришь мне свою улыбку.
В погоне за тобой я даже тень
Не в силах ухватить. Ужель ошибка
Что наши судьбы – это близнецы?
Молю, а ты меня не замечаешь.
Души незаживающей рубцы
День ото дня скрывать трудней. Ты знаешь,
Что мой весёлый, бесшабашный смех
Не более чем маска? Только снова
С ничтожною надеждой на успех
Я вновь иду на приступ бастиона.
Сквозь бесконечность северного льда
Не каждому пробиться кораблю,
Когда-нибудь из сердца навсегда
Я вычеркну твой образ,
Удалю!
Роберт Браунинг
Жизнь в любви
© Copyright: Серж Глебов, 2009
Свидетельство о публикации №109021301632
Свидетельство о публикации №109021301632
Рецензии
Прекрасный перевод, Серёжа!
А конкурс, кстати, завершён!
Проголосить, надеюсь, сможешь?
Зайди на форум! Хорошо?
Сереженька! Проголосуй пожалуйста в пяти завершившихся на форуме конкурсах!
Обнимаю. Твой Терем.
Стихихишкин Теремок 28.02.2009 05:27 • Заявить о нарушении
А конкурс, кстати, завершён!
Проголосить, надеюсь, сможешь?
Зайди на форум! Хорошо?
Сереженька! Проголосуй пожалуйста в пяти завершившихся на форуме конкурсах!
Обнимаю. Твой Терем.
Стихихишкин Теремок 28.02.2009 05:27 • Заявить о нарушении