Овсей Дриз. Старая лошадь
Стоит старая лошадь,
Глаза прикрыты,
Тощая,
Кожа да кости.
Мухи жужжат над нею.
Распухшие бабки,
Шкура в гнойных болячках.
Хоть, казалось бы, лето,
Остатки жизни всё холоднее…
Вспомнить бы ей
О ночном, о лугах, о воле –
Её лошадиное счастье, её мечта…
Но лошадь – всего лишь лошадь.
О чём она может думать,
Кроме обжигающих ударов кнута?
Опустила голову,
Дремлет и не видит,
Что рядом с хозяином
Шорник стоит у порога,
Щурит глаз, сплёвывает,
Прикидывая,
Что ремней из её кожи
Выйдет немного.
Перевод с идиша.
Свидетельство о публикации №109021300139
Ведётся рассказ
Овсею Дризу образов не занимать
Он с ними жил,он их любил.
Старую лошадь жаль,
Кнут её в жизни часто хлестал
Ей лучше не видеть, не знать, не понимать
Как шорник будет ею ещё торговать.
У лошадки моей жизнь иной была
Ей попался хозяин другой
http://www.proza.ru/2010/01/20/316
Потом на луг пришла лошадь пастись на свежей травке.
Рахель Ошмянская 13.04.2011 02:52 Заявить о нарушении
Исроэл Некрасов 14.04.2011 01:39 Заявить о нарушении