The Beatles - I Want To Hold Your Hand

      ХОЧУ ЗА РУКУ ВЗЯТЬ

О, да, я скажу тебе, ведь сможешь ты понять -
Когда подхожу к тебе, хочу за руку взять.
Хочу за руку взять, хочу за руку взять.

Прошу, мне скажи, смогу ли провожать,
Прошу, разреши, позволь за руку взять.
Позволь за руку взять, хочу за руку взять.

Едва коснусь тебя, и счастья не унять.
И не могу своей любви я скрывать,
Я скрывать, я скрывать.

О, да, знать мне дай, что всё ж смогла понять -
С тобой я когда, хочу за руку взять,
Хочу за руку взять, хочу за руку взять.

Едва коснусь тебя, и счастья не унять.
И не могу своей любви я скрывать,
Я скрывать, я скрывать.

О, да, знать мне дай, что всё ж смогла понять -
С тобой я когда, хочу за руку взять,
Хочу за руку взять, хочу за руку взять,
Хочу за руку взять.

The Beatles    I WANT TO HOLD YOUR HAND  (Lennon/McCartney)
сингл I WANT TO HOLD YOUR HAND      
сторона "А"  выпуск 29.11.1963г.
(1-ый раз 1-ое место в амер.  хит-парадe)

Oh yeh, I'll tell you something, I think you'll understand,
When I say that something I wanna hold your hand.
I wanna hold your hand, I wanna hold your hand.

Oh please say to me you let me be your man,
And please say to me you'll let me hold your hand.
Now let me hold your hand, I wanna hold your hand.

And when I touch you I feel happy inside.
It's such a feeling that, my love, I can't hide,
I can't hide, I can't hide!

Yeh, you got that something, I think you'll understand,
When I say that something I wanna hold your hand.
I wanna hold your hand, I wanna hold your hand.

And when I touch you I feel happy inside.
It's such a feeling that, my love, I can't hide,
I can't hide, I can't hide!

Yeh, you got that something, I think you'll understand,
When I say that something I wanna hold your hand.
I wanna hold your hand, I wanna hold your hand,
I wanna hold your hand.

I WANT TO HOLD YOUR HAND
ХОЧУ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ ЗА РУКУ
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 17 октября 1963г.
"Мы написали ее вместе, признал Джон уже после распада "Битлз", отдавая должное
Полу. -Это прекрасная мелодия, именно такие песни мне нравится петь", "I Want То
Hold Your Hand" сделала "Битлз" феноменально известными, подняв их на первое
место в хит-парадах США и многих стран мира. Хорошо продуманная структура
композиции имеет спад напряжения в середине куплета, ведущий к кульминационной
строчке "I can't hide" ("He могу скрыть"), которая, считал Боб Дилан, поется "I
get high" ("Я ловлю кайф" как правило, от приема наркотиков) и подводит итог
целому году экспериментов и постижения нового творческим ядром "Битлз ".
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")