Il est venu, un mois

Алексей Люсьель
Il est venu, un mois,
Un mois de printemps,
Et je le sens en moi,
Mais je suis triste pourtant.
Il m'arrive parfois,
Que je pense a toi,
Je vois ton visage,
N'importe ou,
La, ou rode le soleil,
Ou peut-etre la lune
A travers les nuages,
Comme une transparente
Image.
 


© Copyright: Алексей Люсьель, 2009
Свидетельство о публикации №109021201497
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Люсьель
Рецензии
Написать рецензию
Радость входит с весной
В город мой неспеша;
Так прозрачна она,
Так легка, хороша.
В облаках я парю,
Вижу там образ твой -
Я с тобою дышу...
Я опять опьянен...

Спасибо. С удовольствием прочитала ваше стихотворение.

Марина Никитина Ермакова   17.02.2017 17:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Марина, за удивительно прекрасный перевод.

С уважением,

Алексей.

P.S. А ведь когда-то давно, я думал на французском...

Алексей Люсьель   02.03.2017 12:52   Заявить о нарушении
Очень люблю французский язык, практики давно нет, с удовольствием прочитала ваше стихотворение, пришли строчки, спасибо)

Марина Никитина Ермакова   03.03.2017 10:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алексей Люсьель