Океан Эльзы - Там, Де Нас Нема. Евгений Ратков

Ccылка для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=ZMCP7Zd-1Uk
-----------------------------------------

Евгений Ратков
ЭТО НЕ ПРО НАС

Эквиритмичный перевод с украинского
песни "Там, Де Нас Нема"

Там, там, там, где-то там,  только  это не про нас:
Там не падает зима
Только там, только там - и  это не про нас-
Снег  не сбросит
Там, там, там,  где-то там,  только  это не про нас:
Там не падает она
Только там, только там - куда  нас
Не просят.

Там, там, там, где-то там,  только  это не про нас:
Ходят все на головах
Только там, только там - не про нас-
Ходят
Там, там, там, где-то там,  только  это не про нас-
Ходят все на головах
И спрашивают  про нас:
Где вы есть? Где вы есть?

Скажите  мне,  ну, что так трудно
Забыть про то, чего здесь нет?
Скажите  мне,  ну, что  так трудно
Забыть про то, что зима есть, и холод,   и  снег?

Там, там, там, где-то там,  только  это не про нас:
Там не падает зима
Только там, где-то там - не про нас-
Люди
Там, там, там, где-то там,  только  это не про нас:
И живая  течет вода
Только там, где-то там - не про нас -
Всюду
Там, там, там, где-то там,  только  это не про нас
Льда поменьше, чем тепла
Только там, где-то там - не для нас
Льда нет
Там, там, там, где-то там,  только  это не про нас
Ходят все на головах
Только там, где-то там - не про нас-
Живая течет вода
Hе про нас.
Скажите  мне,  ну, что так трудно
Забыть про то, чего здесь нет?
Скажите  мне,  ну, что так трудно
Забыть про то, что  зима есть, холод  и  снег?

http://www.stihi.ru/2009/01/26/3721
==============================================

Океан Эльзы
ТАМ, ДЕ НАС НЕМА

Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там не падає зима
Тільки там, тільки там де нас нема
З неба
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там не падає вона
Тільки там, тільки там де нас нема
Й не треба
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Ходять всі на головах
Тільки там, тільки там де нас нема
Ходять
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Ходять всі на головах
І питаються у нас
Де ви ?? Де ви ??
Скажи мені, чому не можу
Забути те, чого нема?
Скажи мені, чому не можу
Забути те, що
Те, що навколо зима.
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там не падає зима
Тільки там, тільки там де нас нема
Люди
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Там тече жива вода
Тільки там, тільки там де нас нема
Всюди
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Менше льоду, ніж тепла
Тільки там, тільки там де нас нема
Льоду
Там, там, там, тільки там, де нас нема
Ходять всі на головах
І тече жива вода
Hе для нас.
Скажи мені, чому не можу
Забути те, чого нема?
Скажи мені, чому не можу
Забути те, що
Те, що навколо зима.