Paul McCartney -The Note You Never... Серг. Зуйков

Сергей Зуйков
НЕСУЩЕСТВУЮЩЕЕ ПОСЛАНИЕ

Перевод композиции Пола Маккартни
The Note You Never Wrote

ну дела ,рассказ о том
как я бутылочку поймал
в ней не был ром, а биллютень
и я открыл ту дребедень
в ней голос был на выборах не за меня
по берегу бродил я на закате дня
пустую тару находил и в пункт сдавал
на выборах попутно себя я в мэры выставлял
Вы думали ,что биллютень дойдет
и мэр Балтийский его заберет
и правда он в засаде ждал
и с вашим голосом меня он повязал
не за меня, не за меня
письмо я Ваше съел
и конкурент по гонке выжить не сумел
и голос Ваш до урны не дошел
и старый мэр на срок повторный не прошел
виной Ваш биллютень
который вы послали не ко мне
его я съел и думал буду на коне
мы все в дерьме...
попал ко мне, ко мне, ко мне

http://stihi.ru/2009/02/10/6363
==================================

The Wings
TTHE NOTE YOU NEVER WROTE

Later on, the story goes,
A bottle floated out to sea.
After days, when it had found the perfect spot,
It opened up,
And I read the note that you never wrote to me
After all, I'm sure you know,
The mayor of baltimore is here.
After days now he can finally appear,
Now at last he's here,

But he never is gonna get my vote,
'cause he never is gonna get a quote
From the little note
That you never wrote to me.

Further on, along the line,
I was arrested on the shore,
Holding papers of governments galore.
I was taken in,

But I read the note that you never wrote.
Yes, I read the note that you never wrote.
Oh, I read the note that you never wrote to me.

To me.
To me.
To me.

C альбома "The Wings At the Speed of Sound" (1976)