a thousand wind...

(Author Unknown)

Do not stand at my grave and weep;
I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.

When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circed flight.
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.

* * *

Не стой на моей могиле,
И не скорби…
Меня похоронили, но я не там внизу.
Я всегда с тобой, в твоих поступках, мыслях и делах.

Посмотри вокруг и ты увидишь меня всюду…
Я нежным ветерком касаюсь тебя ранней весной,
Алмазным сиянием украшаю снег для тебя зимой,
И солнечный отблеск на спелой ржи,
И прохладный осенний дождь – все буду я – ты только жди…

Когда ты не спишь в ночной тишине,
Я в стае быстрокрылых птиц лечу в вышине
И звезд мерцанье  от этих крыл – это я,
Чтобы ночью ты видел и помнил меня…

Порой одиноко мне  здесь без тебя,
Но ты не сможешь  помочь мне – нельзя,
Когда Всевышний подаст тебе знак
Ко мне на встречу прилетишь ты с тюльпаном в руках.

Не стой на могиле моей,
Не рыдай…
Я рядом с тобой,
Не умерла навсегда
Я просто стала Божья слуга…

\Стих написан моим Папой от лица Мамы\