Рисунки Эдварда Лира
Нам встретилась юная леди
В б у к в а л ь н о СМЕШНОМ туалете:
На ней был МЕШОК,
На мешке реМЕШОК,
сМЕШОК был на личике леди.
There was a Young Person of Crete,
Whose toilette was far from complete;
She dressed in a sack,
Spickle-speckled with black,
That ombliferous person of Crete.
Из Книги Бессмыслиц 12
© Copyright: Евгений Нейштадт, 2009
Свидетельство о публикации №109021104642
Свидетельство о публикации №109021104642
Рецензии
Насколько больше в русском языке возможностей поиграть с созвучиями. Удачно, поздравлюю.
Лариса Морозова Цырлина 08.03.2009 19:41 • Заявить о нарушении
Лариса Морозова Цырлина 08.03.2009 19:41 • Заявить о нарушении
Согласен! Русский язык - удивителен. Пушкина в лицее
звали "французом" и первые свои пиесы он писал по-французски,
а стал великим РУССКИМ поэтом. А какой удивительный
его РУССКИЙ - в "Капитанской дочке".
Спасибо за похвалу. Но удивляюсь, почему бессмыслицы
пользуются таким успехом?
Успехов и удачи Вам во всем.
Евгений Нейштадт 08.03.2009 20:19 Заявить о нарушении
звали "французом" и первые свои пиесы он писал по-французски,
а стал великим РУССКИМ поэтом. А какой удивительный
его РУССКИЙ - в "Капитанской дочке".
Спасибо за похвалу. Но удивляюсь, почему бессмыслицы
пользуются таким успехом?
Успехов и удачи Вам во всем.
Евгений Нейштадт 08.03.2009 20:19 Заявить о нарушении
Может, потому, что они - редкость, игрушки, безделушки, - тут и загадка, и обаяние мастерства.
Лариса Морозова Цырлина 08.03.2009 23:13 Заявить о нарушении
Лариса Морозова Цырлина 08.03.2009 23:13 Заявить о нарушении