Вольный перевод песни L'ame Immortelle - Dead Actor's Requiem
Пора идти, уж свет погас,
На сцене театра боли,
Твой вдохновенный пыл угас,
Отыграны все роли.
Вот завершён последний акт,
И занавес упал,
Ещё ликует там толпа,
Но ты не выйдешь в зал...
Вытри слёзы, милый друг,
Мы встретимся ещё...
Я как пьесу прожил жизнь свою,
Но и ей конец пришёл.
Конец игре, разбита маска,
Погиб актёр, и человек
Землёй в последний раз обласкан,
Шагнул в распахнутую дверь...
Там где дождём растерзан воздух
И тишиной истёрт,
Свободен дух от вечной боли -
Ушёл от зрителей актёр.
Вытри слёзы, милый друг,
Мы встретимся ещё...
Я как пьесу прожил жизнь свою,
Но и ей конец пришёл.
Реквием мёртвого актёра
© Copyright: Алексей Стрижинский, 2009
Свидетельство о публикации №109020900693
Свидетельство о публикации №109020900693
Рецензии