Видение

"Partir avant le jour, ; t;tons, sans voir goutte,
Sans songer seulement ; demander sa route,
Aller de chute en chute, et se tra;nant ainsi,
Faire un tiers du chemin jusqu’; pr;s de midi;
Voir sur sa t;te alors amasser les nuages..."
Le voyage.Florian

"Начать до света путь и ощупью идти,
На каждом шаге спотыкаться;
К полдням уже за треть дороги перебраться;
Тут с бурей и грозой бороться на пути,
Но льстить себя вдали какою-то мечтою..."
Путешествие.Флориан.перевод П.И.Дмитриева.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
И сколько раз картина повторится?
Я видел ясно перекошенные лица,
Когда История по улицам неслась,
Сбивая зазевавшихся прохожих,
Телегой траурной, покрытою рогожей,
А лошадей ещё подстёгивала Власть,
Ни совести, ни жалости не зная,
Не видя пропасти достигнутого края...
У каждой власти светской свой конец и край
Приходится, когда иссякнут силы,
Платить по счёту за разрытые могилы,
Руины храмов прежних... За вороний грай
Над трупами невинного народа,
Которому опять возжаждалась свобода.
В который раз?