Лилия Клименко- перевод с украинского
...тож не пиши менi листи,
я все одно їх не читаю.
Хай осiнь палить всi мости
в майбутнє . Я тебе втрачаю.
Хай вiтер попiл рознесе,
нас неминучiсть розлучає .
Я вибачаю тобi все -
але душа не вибачає .
хххх
...не шли мне писем, не нужны
они мне, я их не читаю.
Мосты за нами сожжены,
я все равно тебя теряю.
Пусть ветер пепел разнесет,
нас неизбежность разлучает.
Простить тебе хотела все -
душа простить не позволяет.
Не пиши мне
© Copyright: Григорий Подольский, 2009
Свидетельство о публикации №109020901913
Свидетельство о публикации №109020901913
Рецензии
...нет, писем не пиши мне ты,
Я всё равно их не читаю.
Сожгла, спалила все мосты,
Та осень.Я тебя теряю.
Пусть ветер пепел разнесет,
Нас неизбежность разлучает.
Тебе давно простила все,
Душа вот только не прощает.
Прошу простить за игры с переводом, Григорий!
Наталья Хейфец 14.02.2009 09:35 • Заявить о нарушении
Я всё равно их не читаю.
Сожгла, спалила все мосты,
Та осень.Я тебя теряю.
Пусть ветер пепел разнесет,
Нас неизбежность разлучает.
Тебе давно простила все,
Душа вот только не прощает.
Прошу простить за игры с переводом, Григорий!
Наталья Хейфец 14.02.2009 09:35 • Заявить о нарушении