(Продолжение переделки, т.к. первый куплет и
припев были кем-то написаны ранее.)
Я вчера огорчений и тревог не знал,
Я вчера еще не понимал о том,
Что потерял вчера…
Без тебя не смогу прожить я даже дня
И ни раз, наверно, вспомню я о том,
Что потерял вчера…
ПРИПЕВ:
Нет, нам не найти кто же прав,
Кого винить.
Нет к тебе пути
Нам вчера не возвратить.
Никогда не смогу я позабыть тебя,
Глубину твоих прекрасных глаз,
В которых я тонул ни раз.
ПРИПЕВ.
Не звенит в моем доме твой задорный
смех.
В мире свет для нас вчера померк.
Мне жаль, что не вернуть тебя…
2007г.
Изображение взято со страниц ИНТЕРНЕТа.
Yesterday. Вчера
© Copyright: Марина Соснихина, 2009
Свидетельство о публикации №109020800547
Свидетельство о публикации №109020800547
Рецензии
Если не ошибаюсь, первый куплет и припев - автор Подберезовский. В семидесятые года этот парень на множество песен Битлз написал русские тексты, не слишком близкие к оригинальному переводу, но достаточно удобоваримые в смысле исполнения битлов лохматыми парнями под окнами хрущевок)))) Для меня очень знакомая тема!)))
Спасибо.
Владимир Евсеев 10.02.2009 16:35 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Владимир Евсеев 10.02.2009 16:35 • Заявить о нарушении
И для меня тема знакомая,нам тогда всем от Битлов "башню сносило".
А за гитару не брался, наверное, только ленивый...
Не хочется,чтобы эти песни уходили.Действительно в своем варианте
я продолжила песню со второго куплета.То, что автор Подберезовский
не знала,ведь его варианты стали поистине народными.
Спасибо за отклик.Повеяло ностальгией...
Марина Соснихина 10.02.2009 22:05 Заявить о нарушении
А за гитару не брался, наверное, только ленивый...
Не хочется,чтобы эти песни уходили.Действительно в своем варианте
я продолжила песню со второго куплета.То, что автор Подберезовский
не знала,ведь его варианты стали поистине народными.
Спасибо за отклик.Повеяло ностальгией...
Марина Соснихина 10.02.2009 22:05 Заявить о нарушении
Мне понравился вариант (не перевод) http://www.stihi.ru/2007/11/09/1342 Рекомендую
Игорь Истратов 14.02.2009 22:49 Заявить о нарушении
Игорь Истратов 14.02.2009 22:49 Заявить о нарушении
Спасибо за предложенный вариант, прочитала с удовольствием,даже про-
пела.Радует то, что песню помнят,а уж исполнение пусть будет любое,
кому что нравится.
С уважением.
Марина Соснихина 15.02.2009 12:21 Заявить о нарушении
пела.Радует то, что песню помнят,а уж исполнение пусть будет любое,
кому что нравится.
С уважением.
Марина Соснихина 15.02.2009 12:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.