Сборник любовной лирики Милая 3 издание, ч. 1

Воспоминания – странички наших
                будней,
Минуты и часы давно ушедших дней,
Хранимы вы, или забыты будете,
Вы словно стая белых
                лебедей…
***
И я любил
И был любимым,
Когда с тобой
Рука в руке
Входил я в этот
Мир незримый
Без лишней ноши -
Налегке.
Когда  касался
Нежной кожи,
Когда, дыханье
Затаив,
Меня ты
Целовала тоже,
Мгновенье в вечность
Превратив.
Мы испытали
Все с тобою.
И благодарен
Я судьбе
За то, что мне

3
Даже зимою
Тепло при мысли
О тебе.

       Вечер

Свеча, хрусталь,
Вино в бокале.
Огонь сливается
С вином.
Мы так минуты
Этой ждали!
Сегодня мы с тобой
Вдвоем.
Для нас сегодня
Миг познанья.
К нему судьба
Нас привела.
Слились и души,
И сознанье,
И губы, руки
И тела.         
Soir;e

                Traduit par A. Branger
Bougie, crystal,
Le vin dans le verre.

4
La flamme se m;le
Au vin.
Ce moment,
Nous l’avons tant attendu.
Aujourd’hui nous voici,
Toi et moi, tous les deux.
Pour nous, c’est  aujourd’hui
L’instant de la conniassence.
Vers lui le Destin
Nous a conduit.
Etaient m;l;s les ;mes
Et les aveux,
Les l;vres, les mains
Et les corps.

***

Зацелуй меня, заласкай!
Мы  не знаем, что будет потом.
Но в душе моей, так и знай,
Сохраню я твой каждый стон.
Сохраню я твой каждый взгляд,
Прикасание нежных рук.
Я сегодня и счастлив, и рад,
Что со мной ты, мой ласковый друг.


***


Я вдохну в тебя
Снова жизнь.
Ты стряхнешь с себя
Боль утрат.
Лишь мгновение
Задержись,
Чтоб успел я поймать
Твой взгляд.
Чтобы смог я
Тебя обнять,
Своим телом
Твое согреть.
Мы же сможем
Друг друга понять.
А поняв, мы сумеем
Успеть.

***
Нам не надо сегодня  вина.
Без вина голова пойдёт кругом.
В эту ночь мы с тобой  допьяна
Переполним собою друг друга

***

К твоей я девственной груди
Прильну небритою щекою.
Наверно, я тебя не стою.

6
Наверно, скажешь: «Уходи!»
Но перед тем, как говорить,
Отдай себя, пусть на мгновенье.
И будет для меня спасеньем
Возможность снова полюбить.

***
Твое тело покорное,
Твоя девичья грудь
Не дают мне спокойно,
Беззаботно уснуть.
Время грани размыло
Между явью и сном.
Лишь бы ты не забыла,
Как нам было вдвоем.

***
Еще не выпито вино,
Хотя бутылка и открыта.
И тайну пусть хранит оно,
Пока в фужеры не разлито.

Вино хранит тепло и свет,
По прикасанью губ тоскуя…
Не говори мне слово «нет».
Не торопись, тебя прошу я.

***

7
Пальцы и руки сплетаются.
Вздох твой, протяжен и глух,
С губ то и дело срывается,
Нежно лаская мне слух.

***

Ты назвала себя однажды
«Проституткою».
И слово грубое
С губ нежных сорвалось.
Не стало это
Даже глупой шуткою.
В душе осталось
И вонзилось, словно кость.
Прошу тебя, не говори
Так больше!
Не думай плохо
О себе самой.
Дай руку мне,
Оставь ладонь подольше.
Присядь и посиди
Мгновение со мной.