The Golden Sunset (Henry Wadsworth Longfellow)
The golden sea its mirror spreads
Beneath the golden skies,
And but a narrow strip between
Of land and shadow lies.
The cloud-like rocks, the rock-like cloud
Dissolved in glory float,
And midway of the radiant flood,
Hangs silently the boat.
The sea is but another sky,
The sky a sea as well,
And which is earth and which is heaven
The eye can scarcely tell!
Золотой закат
Море золотое, его зеркальные просторы
Под золотыми небесами,
И узкой полосы земли и тени
Лежащей между ними.
Облакоподобные скалы, скалообразные облака
Исчезающие на плоту блаженства,
И лучезарного прилива волна
Покачивает лодку слегка.
Море лишь иное небо
Небо также море есть,
И что земля, что небеса
Заметит вряд-ли даже око.
The Golden Sunset Henry Wadsworth Longfellow
© Copyright: Компьютерный Математик, 2009
Свидетельство о публикации №109020604273
Свидетельство о публикации №109020604273
Рецензии