I`m not with you,
You can not catch the time.
I`ve lost myself,
I`ve lost so much of mine.
I`ve done so many stupid things
And in the end- I`ve lost my wings.
So, please, forgive me and forget.
I can`t with you continue that
Way, which`s full of dirty things,
The angel`s dead. I have no wings.
My wings
© Copyright: Shandy, 2009
Свидетельство о публикации №109020506362
Свидетельство о публикации №109020506362
Рецензии
Я не с тобой
Не поймать тебе время
Потеряла себя
Слишком много себя...
Натворила так много...
И вот мне Бога ответ -
Больше нет крыльев-подмоги.
Прошу, прости и забудь,
Не могу с тобой пройти тот путь,
До краев полный плохого
Ангел умер во мне,
И больше нет крыльев-подмоги.
...
Получился перевод Вашего. Красиво и с печатью печали на сердце...
...
С уважением.
Проект Прохлада 04.07.2009 23:44 • Заявить о нарушении
Не поймать тебе время
Потеряла себя
Слишком много себя...
Натворила так много...
И вот мне Бога ответ -
Больше нет крыльев-подмоги.
Прошу, прости и забудь,
Не могу с тобой пройти тот путь,
До краев полный плохого
Ангел умер во мне,
И больше нет крыльев-подмоги.
...
Получился перевод Вашего. Красиво и с печатью печали на сердце...
...
С уважением.
Проект Прохлада 04.07.2009 23:44 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам. Теперь эта грусть с переводом...
Вдохновения Вам, заходите!
Shandy 05.07.2009 23:05 Заявить о нарушении
Вдохновения Вам, заходите!
Shandy 05.07.2009 23:05 Заявить о нарушении
Не грустите!
Лучше новый стих
С ПОЗИТИВным зерном
На английском пишите! :)
...
С уважением.
Проект Прохлада 06.07.2009 02:10 Заявить о нарушении
Лучше новый стих
С ПОЗИТИВным зерном
На английском пишите! :)
...
С уважением.
Проект Прохлада 06.07.2009 02:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.