Notre Dame de Paris Phoebus Мой Феб

Phoebus

Phoebus
Si par bonheur il n'est pas mort
Dites-lui que je l'aime encore

Phoebus
Si tu m'entends viens me sauver
Viens leur crier la v;rit;

Phoebus
Dis-leur que je ne t'ai pas tu;

Phoebus
Ce couteau que je poss;dais
Je l'ai pos; sur le plancher

Phoebus
Cet homme en noir qui nous suivait
Sur toi je l'ai vu se pencher

Phoebus
De mon couteau il t'as frapp;

Phoebus
Promets-moi que tu garderas
Le souvenir d'Esmeralda

Phoebus
Celle qui dansait sur la parvis
Et qui t'avait donn; sa vie

Phoebus
Oh! viens m'emporter loin d'ici
Vers les montagnes d'Andalousie
Phoebus


Мой Феб

Мой Феб
по счастью ты не умер,да
и я люблю тебя всегда !
Мой Феб
Услышь меня скорей во тьме
скажи им правду обо мне !
О Феб !
Скажи что не убийца я !

Мой Феб
Зачем я нож взяла тогда -
я пожалела навсегда !
Мой Феб
Тот темный призрак над тобой
поднял тот нож, любимый мой !
О Феб !
Ножом моим ударил он !

Мой Феб
Про Эсмеральду не забудь,
ты проходя всей жизни путь
Мой Феб
Ту что на площади с утра
Все танцевала у костра !
О Феб !
Прошу неси меня скорей
до Андалузии моей !

Мой Феб...


Рецензии
Спасибо за этот красивый перевод! Очень люблю эту песню!

Олечка Штиволока   13.05.2009 15:16     Заявить о нарушении