Cesaria Evora -Cabo Verde... Иван Маслянкин

Ссылка слушать http://www.youtube.com/watch?v=5k9etlcE6Uk
--------------------------------------------------------

Иван Маслянкин
ЗЕЛЕНЫЙ МЫС, ЗЕМЛЯ ДРАГАЯ

Перевод Песни Cabo Verde Terr estimada
в исполнении Цезарии Эвора

Зелёный Мыс, земля драгая
Цветущий мир, цветенье розы
Влечёт меня твоя услада
О мир верёвок и корзин
Лишь только плакать о тебе

Земля дорог перекрёсток
Божий узор в середине
Хоть островок, но великий
Зелёный Мыс земля желаний

Тоскую я по смуглым лицам,
Веселье их ласкает взор
Сердечный плач мой длится, длится
По ним тоскую с давних пор

http://www.stihi.ru/2009/02/04/5659
====================================

Cesaria Evora
CABO VERDE TERR ESTIMADA

Oy Cabo Verde Terr' estimada
Pera di paz pera di rosu
O quen jove pase regos
El cataba el trefica
Ma selment da tel ta chora

Es das transigno di terra
Qui Deus payana medina
Elle e di nose cato magna terra
E Cabo Verde terra querida

Chora sodad da ques moreyna
Quel tolevana besa me
Chorante de cordacao y terra
Di te catigna sofrime