Райнер Мария Рильке Из Книги Образов Тишина

Слышишь, любимая, слышишь - возносятся руки
с шелестом, с шорохом...
Ты ощущаешь, как замерли звуки,
как жесты послушны тем шорохам?
Слышишь, глаза мои полузакрыты,
но в них проникает частица Тебя,
слышишь, любимая, вновь они полуоткрыты...
... не понимают, не видя Тебя.

Мои движенья всё слабее и слабее,
и тишина вокруг подобна шёлку ткани,
прикосновение ко всему становится больнее,
а ты всё удаляешься и пропадаешь в дали.   
 Дыхание моё возносится и опадают
звёзды.
А губы ощущают запах вод,
плывут от дуновенья
и узнают крыла
далёких ангелов.
Все мысли о тебе:
о той, кого не вижу.


Рецензии
Хорошо получилось, спасибо.
Единственно, "ощущаешь" - слишком много шипящих. "Чувствуешь" - все же на одну меньше.
С уважением

Андрей Пустогаров   05.02.2009 01:41     Заявить о нарушении