SlipKnot- Snuff Убивая любовь

Сохрани свои секреты во мне,
Оставь одного со своими грехами,
Свою невинность унося от меня,
Оставь...сожги...между нами...
Были спрятаны любовью,
Со стороны напоминающая гнев.
Воздух в клетке пахнет тобою,
Ты убила чувства, даже их не задев.
Уходи, если любишь,
Уходи в тишине,
Пока мое темное сердце не обнаружишь,
Не способное открыться тебе...
Тебя я не достоин,
Избавь прошу от страданий.
Знаю, что тобою болен,
И потому я разрушаю все своими руками.
Да, не смогу без блеска твоих глаз,
Но все в один миг сломалось
Я устал все делать напоказ,
Внутри что-то поменялось.
Затаи дыхание
Я не в силах его слышать.
Пусть будет просто молчание
Слова...выжить...
И другом моим не надо
Я причиню боль все равно.
Любовь к тебе не обернулась наградой,
Все происходит как в немом кино.
Так разбейся, моя любовь, о камни
Плюнь в мою душу
Ничего уже не собрать кусками
Я все забуду...
Как страшный сон..
В котором нам не быть вдвоем...
Тебя у меня украли
Каждый сам по себе
Так почему же ангелы соврали,
Что ты принадлежишь только мне?...


Рецензии
Отлично! Песня очень задела, а тут еще и такой перевод. Благодарю автора.

Рожко Максим   06.06.2009 19:28     Заявить о нарушении
Спасибо!!Я старалась!!Немного вольный перевод, но хотелось чтоб именно не сухо было, а красиво!!!

Алена Тальберг   08.06.2009 20:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.