Led Zeppelin - Bron-Y-Aur Stomp - перевод

оригинал:

Ah caught you smiling at me, That's the way it should be,
Like a leaf is to a tree, so fine.

Ah all the good times we had, I sang love songs so glad
Always smiling, never sad, so fine.

* As we walk down the country lanes, I'll be singing a song,
Hear me calling your name.
Hear the wind within the trees, Telling Mother Nature 'bout you and me.

Well if the sunshines so bright, Or on our way it's darkest night
The road we choose is always right, so fine.

Ah can your love be so strong When so many loves go wrong
Will our love go on and on…

* Chorus

My, my la de la come on now it ain't too far,
Tell your friends all around the world,
Ain't no companion like a blue eyed merle.
Come on now well let me tell you,
What you're missing, missing, 'round them brick walls.

So of one thing I am sure, It's a friendship so pure,
Angels singing all around My dog is so fine.
Yeah, ain't but one thing to do Spend my nat'ral life with you,
You're the finest dog I knew, so fine.

When you're old and your eyes are dim, There ain't no old Shep gonna happen again,
We'll still go walking down country lanes, I'll sing the same old songs,
Hear me call your name.

перевод:

оо.. улыбался ты мне, так должно быть, хехе
словно лист на деревЕ, вот класс..
аа.. времена на ура, о любви я пел тогда
Улыбался, не грустил, оо да..

Когда будем с тобой гулять, буду песни петь
И по имени звать..
Слушай ветер среди деревьев, скажи матушке природе обо мне и тебе..

Чтожж.. солнца свет ярок так, иль в пути ночи мрак
Путь, что выбрали мы, не собьет никак..
Аа.. может твоя любовь быть так сильна
Когда столько чувств рушатся зря
Будет ли наша любовь продолжаться дальше и дальше?.. наверняка)

Эй, иди сюда, это не так далеко
Скажи своим друзьям мира сего
Нет такого друга, как голубоглазая колли,ё
Иди ко мне, дай я скажу тебе
Что ты теряешь около их кирпичных стен..хехе..

Но в одном уверен я
В том, что дружба так чиста
Пение ангелов вокруг моей собаки так красиво, о да..)
Есть одно, что не сделать нельзя
Провести жизнь с тобой как лучшие друзья
Ты лучший пес из тех, что я когда либо знал, это здорово..
Когда ты постареешь и тусклыми станут глаза, больше старый пастух не появится никогда!
Мы будем также гулять по деревенским улочкам, я буду петь те же старые песни, да да
слушай меня, я зову тебя по имени..! так здорово..)

Bron-yr-Aur is the cottage in Wales where Jimmy Page and Robert Plant wrote much of Led Zeppelin III in 1970 after a grueling US tour. The cottage had no electricity or running water, but the change of scenery provided inspiration for many songs on the album.
Robert Plant wrote this for his dog, Strider. He took the pooch with him to Bron-yr-Aur.