Лука - Сюзанн Вега

Я - просто Лука
Со второго этажа,
Да, тот, что сверху от тебя,
Ну, да, ты видел тут меня.
А что ты слышишь по ночам -
Какой-то шум, какой-то гам -
О том не спрашивай меня!

Чтобы чего не ляпнуть,
Нельзя мне голос возвышать,
Таким вот чокнутым, как я,
Негоже слишком важничать.
И бьют таких, как я, до слёз -
За что - не задавай вопрос!
И больше им не возражай!

Ладно, всё окей.
Я иду домой к себе.
А вот ответ на твой вопрос
(Хоть зря суёшь ты в это нос!):
Прошу оставить всех меня,
Не причинять душевных ран!
Неважно, как мои дела!..


*****

Luka - Suzanne Vega

My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes, I think you've seen me before
If you hear something late at night
Some kind of trouble
Some kind of fight
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
 
I think it's 'cause I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore
You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am


Иллюстрация: It Will Be Rain - Alexander Corvus http://www.photodom.com/photo/1048217