Твоя близость. перевод Deine Nahe

Любовь моя,что рассказать тебе,
Когда давно слова все сказаны?
Я говорил,но в пустоте
Молитвы кажутся напрасными.
Слепая страсть безудержна,опасна,
И я захвачен ею в плен.
Мои надежды упоительно-прекрасны,
Но что ответить чувствам властным?
Люблю тебя!И без тебя я-тлен!
Любовь моя,что рассказать тебе,
Когда давно слова все сказаны?
Когда молчание подобно тьме,
Любовь моя,что рассказать тебе?
Ведь наши чувства слишком разные...
Я мог бы закричать и сердце разорвать слезами,
Но знаю - не услышишь этот крик,
Я жив и я люблю,я жду тебя,
Но знаю - тебя не будет рядом даже в смертный миг.
Меня как будто нет,когда тебя не вижу,
И лишь в мечтах моих ты здесь.
Мне боль на части душу режет,
Тебя люблю и ненавижу -
За то,что эти чувства есть!
И я молю тебя о взгляде,
О слове нежности,любви,
Один лишь взгляд - иной награды
Просить не смею у судьбы.
Когда давно уже все сказано,
Слов не осталось в рукавах,
Тоскою тело будто связано...
Вдруг отражается в глазах:
Слова выходят горлом - больно,
Но ты их не услышишь,нет...
Лик ангела омою чистой кровью,
И расскажу о том,что называется любовью -
Любовь - мой Бог,
Любовь - искусство,
Любовь - мой негасимый свет!