Хмурый Город...

Бабка Ежка

Хмурый город... нависшие тучи...
закрывают земное пространство...
Хлещет дождь... холодный... колючий...
ощущаешь... хандры постоянство...

Изнываешь... в тисках забвенья...
разделивших вечность... на части...
Погружаешься... в омут бесцветья...
забываешь... про радость и счастье...

Давит серость... нависшие тени...
одиночество... кружит в танце...
Бьёт по-нервам... теряешь терпенье...
блеклый свет... безразличья убранство...

***
Gloomy town.. hanging clouds...
they have closed the earth...
Pouring rain... cold... prickly...
you feel... blues constancy...

Longing... in the grip of oblivion...
devided eternity... into pieces...
Plunged... in a pool of colorlessness...
it forgets about joy and happiness...

Greyness presses... hanging shadows...
loneliness... circling in a dance...
Gets on nerves... you lose a patience...
pale light... indifference of decoration...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Бабка Ежка

Рецензии

Написать рецензию

Серый цвет поглощает...краски неба и солнца...
он с собой забирает...луч, блеснувший в оконце...
Безысходностью давит...окружает туманом...
и надежду уносит...погружает в обманы...
Эта хмурая осень...пролетела...оставив...
горизонт беспокойства...обрамленьем оправы...
Снег кружит над Невою..замирает в пространстве...
чёрно-белые краски...рвут углы постоянства...

***
The gray color absorbs... sky and sun paints...
ray flashed in windows ... with itself it takes ...
With despair it presses... surrounds with fog...
plunges into deceptions ... takes away hope...
This gloomy autumn... it flew by... leaving...
a horizon of worry... by the rim it's framed...
constant tears inside... into black-white...

Луиза Алиса 12.12.2023 12:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Твои шаги... уводят в даль...
тропинки...брошенного сада...
Забытых мыслей...тонкая печаль...
путей-дорог... ночного Ленинграда...
Тот город...как цветной калейдоскоп...
где жизнь меняла яркие картинки...
Успех и смех...бурлит круговорот...
вкрапляя суету...сверкнут слезинки...
Мир был большой...но серые дворы...
ютились...меж пространств колодцев...
Судьба шутя... расставила углы...
не пропуская... даже лучи солнца...
Блеск мишуры...надежды тусклый свет..
пронзит... до самого до донца...
Воспоминания...давно прошедших лет...
становятся.... пронзительней и тоньше...

Бабка Ежка 12.12.2023 12:50 Заявить о нарушении

Your footsteps... lead away in far space..
abandoned garden... path and roads...
Forgotten thoughts... a subtle sadness...
at Leningrad night... where the ways go...
That city... like kaleidoscope paints...
bright pictures with the life changed...
Life cycle is bubbling... laughter, success...
tears sparkled... interspersing in fuss..
The world was large...but grey courtyards...
huddled... between the well's space..
It set sharp corners... as if joking fate..
miss through them... can't even sun rays...
The glitter of tinsel... dim light of hope...
it will pierce... all way to the bottom...
Your memories... about years gone by...
shriller and thinner... they'are becoming...

Бабка Ежка 12.12.2023 13:29 Заявить о нарушении

Lead away to distance... your steps...
of that abandoned garden... paths...
Forgotten thoughts... subtle sadness...
paths-roads...of night Leningrad...

That city... like a colored kaleidoscope...
where life changed bright pictures...
Success & laughter..seethed whirlwind ...
infusing vanity... in sparkling tears...

World was great... but gray courtyards...
hidden inside... the space of wells...
Fate joking set... sharp corners...
not letting through...even solar rays...

Dim light of hope... in glitter tinsel...
will pierce... to the very bottom...
Memories... of long-past years...
become... more sad and subtle...

Бабка Ежка 05.11.2024 19:46 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Бабка Ежка