Из П. Целана

Н.Н.
Выскользни
из локтовины,

возьми с собой
сердцебиенье,

укройся в нем
на чужбине.

___

2-й вариант

Скатись
из ложбины локтя,

сердца удар
взяв с собою,

укройся в нем
на чужбине.

______________

Sink mir weg
aus der Armbeuge,

nimm den einen
Pulsschlag mit,

verbirg dich darin,
draussen.

Paul Celan


© Copyright: Н.Н., 2009
Свидетельство о публикации №109020103388
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Н.Н.
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Н.Н.