Рыцарская поэма

                (Поэтический перевод стихотворения "Knight's poem")

Мое счастье, моя Королева,
Ваше имя живет в моем сердце.
Очень часто бываю несмелым,
Но в груди удивительным скерцо,

Жизни ритм отбивая мятежно,
Ваше имя звездам на зависть,
Разливается светом безбрежным,
В ароматах любви купаясь.

Ваше имя, моя Королева,
Каждой буквой его восхищаюсь.
Кровь в груди закипает мгновенно,
От любви в одиночестве маюсь.

Только взглядом прошу, одарите!
Я Вам сердце и душу отдам,
В плен любовный к себе заманите,
Вы - мой ангел, Вы – мой идеал!.

Не гоните меня, Королева!
Я покорно склонюсь пред судьбой.
И любовью своей непременно
Вас смогу защитить пред молвой.

Этой темной холодной ночью
Принесу Тебе пламень любви.
И всю жизнь не устану бороться,
В Рыцари сердца меня посвяти.

Я искал Вас полжизни по миру,
Образ милый в сердце моем.
Моя радость, моя половина,
В Вашем сердце найду я покой.

По ночам я шепчу Ваше имя,
И улыбку ищу среди звезд.
Вечерами, склонясь у камина,
В искрах пламени вижу Ваш образ.

Вы со мной и в горе и в счастье,
Я любовь Вам до капли отдам.
Наше счастье все в Вашей власти,
я молча склоняюсь к любимым ногам.

За улыбку твою, Королева,
Я готов сражаться с судьбой.
Видишь, ангелы улыбаются с неба,
Благословляя союз наш с тобой.