Против часовой

Чай без сахара, -
вот избавленье от лисьей мороки и скуки,
тут «Ог’ни-га-дзима» в стакане,
похоже на пару засели с «Тануки»,
дурят и портят,
наш измительный вкус,
но мы сами с усами:
чай, нынче не пьём,
лишь ложкой со смехом мешаем,
а потом, тех чертей – мы просто сливаем
..............)))

Тануки – лиса (на самом деле речь идет о енотовидной собаке, однако традиционно в нашей литературе слово «тануки» переводится вообще как «барсук»), умеющий превращаться в самые разные предметы: ношеную обувь, старый котелок, в чай и даже в луну на сосновой ветке.
Японские тануки любят превращаться и в молоденьких девушек, однако зачастую их цель -- не вступление в связь с человеком, а исключительно сиюминутная выгода: чтоб удалось стащить что-нибудь или полакомиться вдоволь, а порой и просто, чтобы подурачить человека. Особенно достается от лис тем, кто словом или поступком позволил себе усомниться в лисьей силе или заявил во всеуслышание, что может справиться с лисой.

Оґни, - черти, их можно встретить где угодно, а также и около человеческого жилья. Считалось, правда, что "оґни" в большинстве случаев обитают в двух местах: в преисподней и на особом острове, затерянном в океане и известном как Огни-га дзима или Остров Чертей.

Ну вот, вроде всё пояснил ))). Так что Нат, пей лучше чай вовсе без сахара, чтоп оне намЪ моск окончательно не запудрили.

Истребитель Рома   06.02.2009 02:05   •   Заявить о нарушении