Я плачу. перев. с белорусского

Надежда Стариш
Я каплей водицы стану,
От этого несказанно
Счастливой.

Грозою прогрохочу,
И молнией ввысь взлечу
Красивой!

На крыльях своей мечты
К тебе, где бы ни был ты,
Успею.

Я просто тебя люблю,
Я таю и слезы лью
Капелью...



Я плачу
Юлия Лесная
http://www.stihi.ru/2007/01/04-2515

Я кропляй вадзіцы стану.
Ўсю радасць такога стану
Адчую...

Загрукаю навальніцай,
Ў блакітную высь сініцай
Ўзлячу я.

Я ветрам спытаю: "Дзе ты?"
Я ўсе кіламетры свету
Ўбачу.


Я снегам ў цяплынь растаю.
Я проста цябе кахаю,
Я плачу...


© Copyright: Надежда Стариш, 2009
Свидетельство о публикации №109012904406
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Стариш
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, мне очень понравилось! Получился больше вольный перевод, наверно, но зато красивый!

Юлия Лесная   05.02.2009 19:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это Вам, Юля, спасибо за вдохновение!

Надежда Стариш   05.02.2009 22:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надежда Стариш