Сонет про хитрого врача. Из Пьера де Ронсара

Как мне противен этот врач, кто знает?!
Торчит у милой вечером и днём,
Чтоб щупать грудь, горящую огнём.
Меня всё это страшно огорчает.

Её заботой, дескать, окружает,
А сам, хитрец, заботится о том,
Коварный, – ах, разбил его бы гром! –
Чтоб грудь лобзать, которая прельщает!

Сто раз на день он лезет в спальню к ней!
О, родственники, вас молю: скорей –
Его ж влечёт к Мари соблазнов масса:

Ведь врёт, что ей лишь клал повязку туго!
Терзался б он от моего недуга! –
Гоните прочь мерзавца-ловеласа!


Рецензии