Rolling Stones-Распутный блюз. Перевод-Honky Tonk

На бескрайних просторах Сети были найдены хулиганские переводы двух песен The Rolling Stones: Melody и Honky Tonk Women. Ссылка здесь http://rustones.flybb.ru/topic353.html
Автор - красавица-фанатка роллингов с ником Honky Tonk Woman.

Андрес Спарксман сделал хулиганский гибрид двух хулиганских переводов и хулигански спел это. Ссылка здесь http://flyfolder.ru/9852238.
"Хорошая песня получилась," - сказала автор.
"Спасибо за сотрудничество Honky Tonk Woman!"- сказал Sparksman.


РАСПУТНЫЙ БЛЮЗ (На мелодию Honky Tonk Women)

Явился я под утро
Часа так эдак в три
Стою, пинаю дверь
Чёрт, где мои ключи

Эй, с кем ты там закрылась
Бегом мне открывай
Щаз вставлю вам обоим
Уж точно, так и знай

Эй, распутные, распутные девчонки
Дайте, дайте, дайте распутный мне блюз

Повёл её на танцы
Все бабки пропила
Пошла подкрасить губы
Ушла и не пришла

Она даёт кому-то
Её я вижу вдруг
И кто же ей там вставил?
Ах да, мой лучший друг

Эй, распутные, распутные девчонки
Дайте, дайте, дайте распутный мне блюз

Но вот она свалила
Забрав, всё что смогла
Мой трейлер и ботинки
До кучи увела

Врасплох её застану
Найду, где б ни была
С пристрастьем отымею
Да, вжарю ей сполна

Эй, распутные, распутные девчонки
Дайте, дайте, дайте распутный мне блюз 


Рецензии