Перевод песни из фильма Властелин Колец-2 Gollum s

Gollum's Song
Emiliana Torrini

Где свет погас,
Там тьма сейчас.

Ушла любовь-
Покинет вновь.

Дыши, надейся.
Дыши, не бойся.

Пусть слезы все
Падут дождем.
Мы ложь посеем слепо
И боль пожнем.

И плачем мы,
Когда одни.
Потеряны
От всех в дали.

Конец настал,
Я тот, кто ныне есть.
Всех потерял
И вижу только месть.

Дыши, надейся.
Дыши, не бойся.

Течет слеза,
Раздался крик.
Грядет гроза –
Настал тот миг.

И плачем мы,
Когда совсем одни.
Потеряны
От всех в дали…


Where once was light
Now darkness falls

Where once was love
Love is no more

Don't say - goodbye
Don't say - I didn't try
These tears we cry are falling rain
For all the lies you told us
The hurt, the blame

And we will weep
To be so alone
We are lost
We can never go home

So in the end
I will be - what I will be
No loyal friend
Was ever there for me

Now we say - goodbye
We say - you didn't try

These tears you cry
Have come too late
Take back the lies
The hurt, the blame

And you will weep
When you face the end alone
You are lost!
You can never go home...