Финальная песня к спектаклю Покаяние Гарри Поттера

(На мотив песни "Замыкая круг")

Вот одна из тех историй,
О которых люди спорят
И не день, не два, а много лет.
На вопросы этой сказки
Жизнь даёт свои подсказки
И отыщем верный мы ответ.
Чародей силён – и всё же
Нас спасает чудо Божье.
Волшебства давно известна суть:
Не бывает светлых магов,
Но любое зло во благо
Наш Господь способен обернуть.

Припев:

Прежней жизни круг
Разорви скорей, мой друг!
Устремляя взгляд свой ввысь,
Назад не оглянись.
Пусть лютует враг,
Только прочь гони свой страх,
Знай, что ты не одинок,
Когда с тобою Бог.
Распахнутся в утро двери,
Зацветут в садах деревья,
Оживут поля, река и лес,
И по всей Земле огромной,
Словно вихрь врываясь в окна,
Разнесётся весть: «Христос воскрес!»

Припев.

Если сердце ввысь стремится
И душа поёт, как птица,
Значит, это было всё не зря.
И сквозь слёзы покаянья
Ты увидишь, как сияет
Новой жизни первая заря.

Припев.

Нас по жизни воля Бога
Всех ведёт своей дорогой,
В небеса у каждого свой путь.
Даже смерти яд не страшен
Для того, кто смог однажды
В отраженье Вечности взглянуть.

Припев (2 раза)


Рецензии
Очень интересный перевод. Хорошо ложится на мелодию. С удовольствием прочитал и спел. Еще небольшое сообщение в письме. С уважением, Александр.

Простов Александр   30.01.2009 13:40     Заявить о нарушении
Спасибо! А где письмо?

Венцель Ольга   03.02.2009 19:13   Заявить о нарушении
Письмо оправлено по адресу, указанному Вами при регистрации на сайте.

Простов Александр   04.02.2009 21:33   Заявить о нарушении
Никакого письма до меня не дошло! Я специально проверила - вдруг в "Спам" попало? Нету!
Можете выслать мне его ещё раз? Адрес megumi_reinard (пёсик) mail.ru

Венцель Ольга   08.02.2009 19:11   Заявить о нарушении