***
На мотив песни «Ветер перемен» М.Дунаевского
Наша сказка не кончается,
Чтобы зло нам победить -
Добротой сердца пусть наполняются,
Чтоб счастливо жить.
Заметет ли, закружится метель,
Запоет, запоет пурга – свирель, свирель
Унесется ли ввысь снегов постель:
Новогодняя ночь придет
С прошлым годом печаль уйдет,
Разрисует зима белые холсты.
Будет литься веселый смех,
Только Доброго ждет успех
Разноцветные сны, Новогодние сны.
Песня из новогодней сказки
© Copyright: Чашков Александр, 2009
Свидетельство о публикации №109012701722
Свидетельство о публикации №109012701722
Рецензии
Это точно на мотив "Ветер перемен"? Что-то у меня никак не получается спеть... Не могли бы Вы пояснить, как это поётся (соответствие по слогам оригинала и перевода)?
И образы какие-то... слишком расплывчатые... "Запоет, запоет пурга – свирель, свирель".
Вы, пожалуйста, не обижайтесь: я плохие тексты не критикую (на них жалко тратить время), берусь только за те, которые действительно стоят того, чтобы стать ещё лучше.
Венцель Ольга 31.01.2009 08:44 • Заявить о нарушении
И образы какие-то... слишком расплывчатые... "Запоет, запоет пурга – свирель, свирель".
Вы, пожалуйста, не обижайтесь: я плохие тексты не критикую (на них жалко тратить время), берусь только за те, которые действительно стоят того, чтобы стать ещё лучше.
Венцель Ольга 31.01.2009 08:44 • Заявить о нарушении
Собственно я бы Вам их пропел. Там все просто. В кинофильме есть два варианта этой песни. Один из них начинается словами "Завтра ветер переменится" и т.д. - под эти слова я и написал " Наша сказка не кончается" и т.д.Ну а что до образов - здесь я не смогу объяснить - они у каждого человека свои: для меня все просто.
С теплом и радостью от общения.
Чашков Александр 02.02.2009 13:25 Заявить о нарушении
С теплом и радостью от общения.
Чашков Александр 02.02.2009 13:25 Заявить о нарушении