Только безумие взгляда
Сможет прочесть мою нежность.
Только ты, и только ты рядом
Сможешь понять мою смелость.
Только такие слова
Могут взорвать мою душу
Только, наверно, тогда
Ты больно мне сделал, слышишь?
Только прошу, никогда,
Не говори мне неправду.
Это моя ерунда,
Ты не вникай в нее, ладно?
Только ты будь со мной счастлив
Только ты будь свободен
Только ты будь со мной рядом
И мы не вспомним о боли....
О грусти, потере, разлуке,
О всем печальном, несчастном
Я хочу быть с тобой рядом…
Я хочу быть твоим счастьем.
Я хочу быть твоим счастьем...
© Copyright: Анечка Ярик, 2009
Свидетельство о публикации №109012600751
Свидетельство о публикации №109012600751
Рецензии
Это перевод? А кто автор оригинального текста?
Димитрий Волжанин 26.01.2009 15:38 • Заявить о нарушении
Димитрий Волжанин 26.01.2009 15:38 • Заявить о нарушении
Нет )))) это не перевод )))) странновато читается, да?
Анечка Ярик 26.01.2009 15:41 Заявить о нарушении
Анечка Ярик 26.01.2009 15:41 Заявить о нарушении
А тогда как то странно у вас выглядит рубрика размещения - " Поэтические переводы".... Интересно, если позволите, а чем вы руководствовались?
Димитрий Волжанин 26.01.2009 15:47 Заявить о нарушении
Димитрий Волжанин 26.01.2009 15:47 Заявить о нарушении
Ну вообще я опубликовала его в рубрике "лИрика любовная" )))) руководствовалась исключительно прямым смыслом ))))
Анечка Ярик 27.01.2009 08:13 Заявить о нарушении
Анечка Ярик 27.01.2009 08:13 Заявить о нарушении