Knight s poem

Your name is written on my heart,
When seeing you, it pumps so hard,
It’s you, who make my blood so hot,
So, can I live from you apart?

The eyes are mirror of the heart,
They can’t hide truth, they never lie,
So look at them, they will just die,
If you aren’t with me, by my side!

I’ll come to you through dark night,
And bring with me your future’s light,
And I will fight to get your heart,
I’ll be with you, I’ll be your knight!

Your shape is always in my mind,
You are my half, I was happy to find!
In happiness and even in pain,
I live just whispering your name!

And if I die, not reaching you,
My love will survive and stay with you,
I will defend you from the sky,
So don’t be sad and never cry!


Рецензии
Садиг Бадалов Knight s poem

Рыцарская поэма

Мое счастье, моя Королева,
Ваше имя живет в моем сердце.
Очень часто бываю несмелым,
Но в груди удивительным скерцо,

Жизни ритм отбивая мятежно,
Ваше имя звездам на зависть,
Разливается светом безбрежным,
В ароматах любви купаясь.

Ваше имя, моя Королева,
Каждой буквой его восхищаюсь.
Кровь в груди закипает мгновенно,
От любви в одиночестве маюсь.

Только взглядом прошу, одарите!
Я Вам сердце и душу отдам,
В плен любовный к себе заманите,
Вы - мой ангел, Вы – мой идеал!.

Не гоните меня, Королева!
Я покорно склонюсь пред судьбой.
И любовью своей непременно
Вас смогу защитить пред молвой.

Этой темной холодной ночью
Принесу Тебе пламень любви.
И всю жизнь не устану бороться,
В Рыцари сердца меня посвяти.

Я искал Вас полжизни по миру,
Образ милый в сердце моем.
Моя радость, моя половина,
В Вашем сердце найду я покой.

По ночам я шепчу Ваше имя,
И улыбку ищу среди звезд.
Вечерами, склонясь у камина,
В искрах пламени вижу Ваш образ.

Вы со мной и в горе и в счастье,
Я любовь Вам до капли отдам.
Наше счастье все в Вашей власти,
я молча склоняюсь к любимым ногам.

За улыбку твою, Королева,
Я готов сражаться с судьбой.
Видишь, ангелы улыбаются с неба,
Благословляя союз наш с тобой.
ну вот, не ругайте только, как получилось)))

Сёодно   31.01.2009 22:44     Заявить о нарушении
Здравствуйте! Рад Вас видеть (а точнее читать! )))) Вам надо было стать переводчиком, Вы здорово переводите, главное с душой! Это ведь самое главное в моей профессии, нельзя переводить дословно, обязательно надо передать смысл, но так, чтобы не потерялась красота оригинала! У Вас красота ни только ни потерялась, но и приобрела еще более романтичный оттенок! Спасибо Вам огромное! Можно я его опубликую?

С теплом

Садиг Бадалов   31.01.2009 23:12   Заявить о нарушении
Конечно, оно ВАШЕ!!! Я писать совсем ничего не могу от себя. А Ваши стихи ложатся сразу на "бумагу", ну да, Вы меня поняли))) Только знаете, мне кажется, что некоторые слова необходимо заменить, я ведь не работала над этим стихом, написала сразу... а вообще странное дело, я ведь английский практически и не знаю, т.е. совсем не знаю (правда мне знакомы только специфические слова-термины, с которыми приходится работать, а обычных человеческих слов я не знаю), а вот смотрю на строчки и будто вижу весь текст на русском. Вы наверное волшебник)))

Сёодно   31.01.2009 23:20   Заявить о нарушении
Волшебница скорее Вы! Ничего заменять не буду, мне оно нравиться именно таким! Спасибо Вам еще раз! Вы просто талант! )))))

С теплом

Садиг Бадалов   31.01.2009 23:25   Заявить о нарушении
вот сейчас увидела слово "склоняюсь" стоят практически рядом в двух смежных четверостишиях, надо изменить обязательно, иначе напрягают слух... посмотрите сами, хорошо))) С нежностью,

Сёодно   31.01.2009 23:29   Заявить о нарушении
А можно я не буду менять? Серьезно, мне очень нравится! Кстати почему у Вас одна из страничек закрыта?

С теплом и признательностью ГЕНИЙ ))))

Садиг Бадалов   31.01.2009 23:33   Заявить о нарушении
О, мой ГЕНИЙ! От вас ничего не утаить)))) все просто: хотела немного изменить, но не успела, а потом просто забыла открыть, сейчас исправлюсь))) Моя нежность с ВАМИ,

Сёодно   31.01.2009 23:53   Заявить о нарушении
Ну почему же! От меня многое можно утаить, но только не закрытие Вашей странички! Я ведь делаю обход Ваших страничек почти каждый день! ))))))

С теплом

Садиг Бадалов   31.01.2009 23:55   Заявить о нарушении
КОНТРОЛЬ?! видимо я совсем вышла из доверия))))
Думаю, что Вы немного не искренни сейчас, ведь совсем недавно кто-то говорил, что от него ничего нельзя утаить))) примерно так "даже если вы не напишите, я все равно почувствую"... или не так)))) Ох, хитрец))) А ну да! Вы же просто ГЕНИЙ! а ГЕНИЯМ все подвластно))))

Сёодно   01.02.2009 00:09   Заявить о нарушении
Да нет, ну что Вы! Никакого контроля!))))))) Просто охота за хорошими стихами и некоторое беспокойство (Ведь Вы и вправду довольно неожиданно исчезаете! А друзей терять очень не хочется!))))))))))) ) А насчет второго, Вы знаете, от меня многое что можно скрыть, но не от моей души! )))))))))

С теплом Насмешник! )))))))

Садиг Бадалов   01.02.2009 00:22   Заявить о нарушении
А Вы не обижаетесь на меня?! Не надо, я ведь по доброму, и потом я ведь тоже чувствую, некоторую ма-ааааленькую долю иронии)))) С нежностью,

Сёодно   01.02.2009 00:27   Заявить о нарушении
А на что мне обижаться?! )))) С чувством юмора у меня порядок (во всяком случае я на это надеюсь!) А где Вы почувствовали иронию, Вы только скажите я пойду, найду ее и ...! Не позволю какой-то там Иронии обижать моих друзей!

С улыбкой

Садиг Бадалов   01.02.2009 00:40   Заявить о нарушении
Нет не надо ее искать, она меня веселит!!!! И ни разу еще не обидела))) Сейчас смеялась до слез, в следующей рецензии, а ведь и правда Вы - НАСМЕШНИК!!!! Это здорово, что чувство юмора есть, да еще КАКОЕЕЕЕ!!! Класс)))

Сёодно   01.02.2009 00:44   Заявить о нарушении
Вы же читали мой цикл из 30 стихов! Так вот она мне говорила, что чувство юмора у меня на уровне отрицательном! Удивительно как могут различаться мнения разных людей! Но я уверен Вы ошибаетесь очень редко! )))))))))))))))

С улыбкой

Садиг Бадалов   01.02.2009 00:51   Заявить о нарушении
В отношении ВАС я не ошибаюсь. Это я точно знаю. А то, что она говорила... ну Вы же знаете, что когда хотят унизить или обидеть не гнушаются словами, и стараются ранить побольнее)))) О, боже как это знакомо, а меня обвиняли в том, что умею портить настроение своим "неровным характером", и то только потому, что иногда сбивалась и обращалась на "ВЫ", а потом долго пыталась оправдаться, а в чем я не знаю до сих пор.

Сёодно   01.02.2009 01:09   Заявить о нарушении
Да потому она и стала "перевернутой страницей"! Да ладно, лучше ее не вспоминать!
После того как в ПЕРВЫЙ раз увидел своего нынешнего Ангела я понял, что не знал что такое любить до этого момента!

С теплом и пониманием

Садиг Бадалов   01.02.2009 01:19   Заявить о нарушении
Удачи ВАМ! Хотелось бы послушать про ВАШЕГО АНГЕЛА, но не смею об этом просить. С теплом и вниманием,

Сёодно   01.02.2009 01:23   Заявить о нарушении
О ней я могу говорить исключительно на поэтическом романтическом языке! Читайте мои стихи и возможно между строк Вам откроется ее образ! ))))

С теплом

Садиг Бадалов   01.02.2009 01:28   Заявить о нарушении
Я Ваши стихи, в любимом ВАМИ разделе, знаю почти наизусть))) Образ милый и мне кажется, что очень нежный, кроткий и тихий! Думаю, что Вы обязательно сделаете ее счастливой)))

Сёодно   01.02.2009 01:34   Заявить о нарушении
Через минуту там появиться новое!

Садиг Бадалов   01.02.2009 01:36   Заявить о нарушении
Иду читать! С теплом и нежностью к самому романтичному мужчине))))

Сёодно   01.02.2009 01:45   Заявить о нарушении
Ой, теперь я точно лопну от гордости! СПАСИБО ВАМ ЗА КОМПЛИМЕНТ!))))))
С теплом

Садиг Бадалов   01.02.2009 01:48   Заявить о нарушении
Это не комплимент! Это констатация факта))) Ну насмешил, где это Вы видели, чтобы женщина делала комплименты мужчине?! Да не дождетесь))) смотрите внимательно, я ВАМ улыбаюсь))))

Сёодно   01.02.2009 01:58   Заявить о нарушении
Это результат 51 часа работы! (специально для Вас сейчас посчитал)))))))) Простите! ))))

С теплом

Садиг Бадалов   01.02.2009 02:02   Заявить о нарушении