Angie - The Rolling Stones

ЭНДЖИ
(ПУСТЬ ЗАПЯТАЯ, А НЕ ТОЧКА)


Эквиритмичная интерпретация

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=JMkFjYRWM4M





Энджи, Энджи, а может, тучи разбегутся?
Энджи, Энджи, а вдруг, сердца опять сольются?
Ты говоришь, ушла любовь,
И что в карманах денег ноль,-
Уже на коду вышла строчка.
Но Энджи, Энджи,
Пусть запятая, а не точка.

Энджи, ты прелесть!
Ну, неужели -  разбежались?
Энджи,  ведь, это ересь.
Да, было, слезы  проливались.
Хоть наши  светлые  мечты
И разнесло, как ветром дым,
Дай шепну сейчас на ушко:
- Энджи, Энджи, а вдруг, сердца опять сольются?

Энджи, только  не рыдай,
Сладость губ  не размывай.
Ненавижу   слово «жалость».
Энджи, Энджи,
Ну, неужели -  разбежались?
Ну, неужели -  разбежались?

Ты говоришь, ушла любовь,
И что в карманах денег ноль,
Что жить со мной так невозможно.
Но, Энджи, я разлюбить не в силах:
Куда ни гляну, всюду ты  стоишь глазах,
Нет никакой  другой сравнить с тобой, поверь мне.
Довольно слез таких горючих!
Энджи, Энджи,
Давай  друг к другу будем чутче,   
Энджи, Энджи,
- Не разбежались,– скажут тучи.

---------------------------------
---------------------------------





Angie
(M. Jagger/K. Richards)

Angie, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?

With no loving in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie,
You can't say we never tried

Angie, you're beautiful,
But ain't it time we said good-bye?
Angie, I still love you,
Remember all those nights we cried?

All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear:
Angie, Angie,
Where will it lead us from here?

Oh, Angie, don't you weep,
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie,
Ain't it time we said good-bye?

With no loving in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, baby
Ev'rywhere I look I see your eyes

There ain't a woman that comes close to you
Come on Baby, dry your eyes
But Angie, Angie,
Ain't it good to be alive?
Angie, Angie,
They can't say we never tried