Не знаю, кем посажена та пальма,
Что разрослась с годами под окном.
Она весь двор
Закрыла черной тенью.
Она весь двор
Закрыла черной тенью.
Листы ее
При каждом дуновенье
Все шепчутся
О чем-то о своем.
Печальная, лежу в своей постели,
До третьей стражи - дождик за стеной,
За каплей капля
Проникает в душу,
За каплей капля
Проникает в душу.
Мне больше не по силам
Шум их слушать
И ночь в разлуке
Коротать одной.
(Ли Цинчжао, на мелодию Тяньцзы цайсанцзы)
****
К VIII веку, когда в Европе силлабо-тоническое стихосложение только начинает зарождаться, стихосложение в Китае уже сделало полный оборот. Стихи «ши», которые когда-то так же были достаточно свободными и силлабо-тоническими приобрели настолько устойчивые каноны, что писать ими что-либо кроме хвалебных од и героических стихов стало практически невозможно, а потому, на смену им пришли «народные» стихи «цы». В начале цы рассматривались как некий низовой жанр, в котором автор мог поделиться своими переживаниями, в том числе и любовными, но постепенно границы жанра расширялись и цы стали писаться на самые разнообразные темы, даже гражданские и социальные.
В чём особенность стихов цы? Они уникальны – сочетают в себе несовместимые вещи. Во-первых, это твердая форма (такая же, как сонет), во-вторых – это разнообразие формы, включающее в себя огромное количество разных размеров, строк, рифмовок. Как такое возможно? Все очень просто – цы писались на музыку. На одну из канонических мелодий, которых, по разным канонам, было от 660 до 1000. Большая часть мелодий в настоящее время утеряна, поэтому вместо мелодии просто используется известная из классических стихов схема количества стоп в строке (цы в большинстве случаев имеют неравные по длине строки, но длина каждой строки как раз и определяется мелодией) и схема рифмовки.
Можно сказать, что в этом цы очень похожи на европейскую поэзию трубадуров.
Стихам цы свойственна простота и созерцательность, поэтому самый распространенный жанр цы – пейзажная лирика. Для японской и китайской поэзии характерна конкретность, привязанность к месту и времени и практически всегда можно сказать, где и в какое время года происходит действие. Состояние души автора и его переживания обычно присутствуют в стихе (очень характерна для цы тема разлуки), но часто передается за счет описания окружающих его предметов и явлений (дождем, стрекотанием сверчка, криками птиц). То есть, например «Я спросил у ясеня…» - было бы замечательным примером цы, но «ветка была упруга, детка ты не моя подруга» - нет, т.к., несмотря на присутствие характерных природных объектов, напрочь отсутствует внутренняя логика стиха.
Наиболее характерные и яркие цы можно найти, пожалуй, в поэзии Ли Цинчжао, писавшей в XII веке. Поэтесса с очень сложной судьбой, настоящая китайская Ахматова.
Итак, играем по следующим правилам:
1. Берем мелодию. Можно взять либо одну из классических схем рифмовок, например у той же Ли Цинжао либо взять какую-либо из хорошо известных современных песен. Обязательно указываем, на какую мелодию написан стих (чтобы читатель мог спеть).
2. Пишем свой текст. Совершенно необязательно наличие каких-либо аллюзий с исходным текстом, нам от него нужна только силлабическая схема (то есть длины строк по числу стоп в них и схема ударений – то есть то, что обычно задает мелодия песни).
3. Желательно, чтобы стих не был абстрактным, то есть его содержимое должно быть привязано к какому-то определенному моменту или событию.
4. Начало приема стихотворений 24 января, окончание приема 4 февраля в 22часа
Ссылки:
Определение цы в БСЭ
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/321802
Сунская поэзия Х—XIII вв.
http://feb-web.ru/feb/ivl/vl2/vl2-1362.htm
Сборник: Китайская классическая поэзия (>300K)
http://lib.ru/POECHIN/china_classic.txt
Ли Цинчжао
http://www.ipmce.su/~lib/li.html
***
Ведущий Учёный Кот
4 остановка Китай - поЦЫкаем
© Copyright: Раёшник, 2009
Свидетельство о публикации №109012400681
Свидетельство о публикации №109012400681
Рецензии
ПРИЁМ ЗАЯВОК ЗАКОНЧЕН!
Большое спасибо всем, кто решился поЦыкать!:) Я вот несколько раз приступала, но так и Цыкнула:)
Итак, начинаем ГОЛОСОВАНИЕ!
Ниже представлены авторы и их произведения. Всего (если я не ошибаюсь…) получилось 10 произведений. Но т.к. участников было только 6, призовым будет одно первое место.
В ШОРТ-ЛИСТ можете включать от одного до пяти произведений с указанием 1-места.
Окончание голосования в 11-00 9 февраля.
Приятного чтения!:)
*************************************
БРАТИСЛАВА
1. «Ветер нелюбви»
http://www.stihi.ru/2009/01/27/1542
Прижалась лбом к холодному стеклу
И слушаю, как в окна бьется ветер.
Ревнивый ветер
Бывшей нелюбви.
Ревнивый ветер
Бывшей нелюбви
Свистит: "Впусти! Ведь мы давно свои!"
И вновь свивает вьюгу снежной плетью.
"Нет. Ревность - не любовь", - шепчу в ответ,
Окно туманя фразою избитой,
Уют обнимет
Душно и незло,
Уют обнимет
Душно и незло,
Исхлестанное чувствами стекло
Зашториваю вновь портьерой быта.
2."В разлуке с Драконом" на мелодию
"Подмосковные вечера"
Лепестки сомкнут сонно лотосы,
Веют сладких дрём веера,
Шелестят бамбуковым голосом
Подъяньцзинские вечера.
Шелестят бамбуковым голосом
Подъяньцзинские вечера.
*
Молодой Дракон мне мерещится
В бликах лунного серебра.
Цы жасминовой негой плещется
В подъяньцзинские вечера.
Цы жасминовой негой плещется
В подъяньцзинские вечера.
*
Я с тобой сплеталась бы змейкою
С Воином-Драконом(1) моим,
И любовь твоя, чародейская,
Нас укрыла б зонтом цветным.
И любовь твоя, чародейская,
Нас укрыла б зонтом цветным.
*
Но разлуки боль иероглифом
В свитках судеб стала вчера.
Не забудь на лунных дорогах ты
Подъяньцзинские вечера.
Не забудь на лунных дорогах ты
Подъяньцзинские вечера.
**************************************
АРИСТОВА НИНА
3.«Ветка Бамбука»
Бамбука шелест всё сильней, сильней,
И ветка клонится – давно стучит в окно.
Злой ветер стебли придавил к земле,
Нависла туча – зацепилась за хребет.
Дождь проливной свисает за окном,
Как будто изгородь воздвиглась вновь,
Померкло всё, смешалось всё с водой
И нет надежды, что увижу свет
4. ***
Волн бесприютные гряды
Берег далёкий ласкают
Жёлтый песок разгребая,
Вдаль устремляешь ты взор свой
Вдаль устремляешь ты взор свой
Видишь родные ты горы
Стаи гусей улетают
Листья с утунов слетели
Осень пришла сырая.
Дует прохладный ветер
С моря, тоску нагоняя.
Грустно тебе и тревожно,
А отчего - ты не знаешь.
А отчего - ты не знаешь ...
Не оттого ли, что вспомнив,
Как мы на башне стояли
В осень, глубокую осень,
Плакала я, прощаясь.
**************************************
АННА МАЛЮТИНА-ЛЮ АНЬ
«Две песни в жанре Цы»
http://www.stihi.ru/2009/01/30/900.
5. «Песня, сложенная от лица И Ань»
.
Туман плывёт над сонною рекой,
Окутывая стебли тростника.
Как область Чу от дома далеко
И оттого сильней моя тоска.
.
Мне не уснуть… Прозрачны и легки,
Над лампой вьются в танце светляки.
.
Огонь не озаряет бледность щёк,
Очаг не греет, выпито вино.
Я дням разлуки потеряла счёт
И песен не пою уже давно.
.
И пусть слова печальные И Ань
Попутный ветер отнесёт в Цзяннань.
6. «Песня, сложенная от лица Лю Ань»
.
В лунном свете дисплей монитора…
Смена стражи, и время зависло.
В лёгких складках приспущенной шторы
Затаились бессонные лисы.
.
Мы в китайские сказки играем
И личины себе выбираем.
.
Но узнаю тебя и в Чанъани
По драконам на жёлтом наряде…
Жму на Enter – на бледном экране
Только надпись, что «сервер не найден».
.
Шесть утра… Это рано иль поздно?
Иероглиф мой «ЛЮ» не опознан…
**************************************
ГАЛИЯ ОСЕНЬ
7. *** На мелодию "уаньшиса"
Пришла весна, деревья расцвели.
В логу всю ночь резвится соловей.
Но холода вслед за весной пришли,
И цвет черёмух снега холодней.
Смотрю я с башни на цветущий сад,
Но ничего не радует мой взгляд.
Ведь без тебя встречаю я весну,
И ночь без сна мне проводить одной.
А в гости ждать лишь бледную луну,
И слушать дождь, шумящий за стеной.
Вновь за окном черёмуха в цвету,
А я в печали, косы не плету...
8. *** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы":
Сгустилась тьма, стал вечер фиолетов.
К воде речушки ластится туман.
Как тёплый день,
В сентябрь уходит лето.
Как тёплый день,
В сентябрь уходит лето.
В лучах закатных
В переливах света
Плывёт по небу
Тучек караван.
Гляжу им вслед и,сдерживая слёзы,
Я понимаю с ясностью простой,
Угаснет день,
И в небе вспыхнут звёзды.
Угаснет день,
И в небе вспыхнут звёзды.
Зачем нам горечь
Сожалений поздних?
Мы никогда не встретимся с тобой...
*************************************
ЁЖ ЛИРУ
9. *** Мелодия «Шэншэнмань»
так мрачно серо и темно
и на душе печаль
обиды терпкое вино
наполнило хрусталь
как будто краски были все
из пролитой ночи
касался нежно я плиссе
просил ну не молчи
но ты молчала затаив
обиду на меня
остывшей кучкою золы
ни искорки огня
так мир молчит и ждет грозы
ни стрекота сверчка
ни шума крыльев стрекозы
так плавится свеча
столь обреченно тихо и
слезами каплет воск
как ты алмазинки свои
вплетаешь в ткань волос
позволь в молчание твоё
любовь свою вплести
нам будет лучше ведь вдвоём
прости меня прости
*************************************
ЧЁРНЫЙ ЛЕОПРАД
10. Дорога. Цы - Лунная соната. Бетховен
http://www.stihi.ru/2009/02/03/4124
Лунные
Отсветы
Падают Падают
И свет
Этот лунный
Во мне тихо крадучись... Он!
Всё зовёт...
Нет...
И да...
Я - один. Лунный свет. Я и он.
Здесь... Теперь...
Мы вдвоем...
И ответ,
Средь дорог
Мне идти по дороге измученной светом,
Смотреть
В исчезающий лик, чуть приметный,
Молчать
И идти...
Да,
В пути...
Я... А ты?
Мы...
*************************************
А теперь – голосуем!:)
Лиза:)
Раёшник 06.02.2009 12:21 • Заявить о нарушении
Большое спасибо всем, кто решился поЦыкать!:) Я вот несколько раз приступала, но так и Цыкнула:)
Итак, начинаем ГОЛОСОВАНИЕ!
Ниже представлены авторы и их произведения. Всего (если я не ошибаюсь…) получилось 10 произведений. Но т.к. участников было только 6, призовым будет одно первое место.
В ШОРТ-ЛИСТ можете включать от одного до пяти произведений с указанием 1-места.
Окончание голосования в 11-00 9 февраля.
Приятного чтения!:)
*************************************
БРАТИСЛАВА
1. «Ветер нелюбви»
http://www.stihi.ru/2009/01/27/1542
Прижалась лбом к холодному стеклу
И слушаю, как в окна бьется ветер.
Ревнивый ветер
Бывшей нелюбви.
Ревнивый ветер
Бывшей нелюбви
Свистит: "Впусти! Ведь мы давно свои!"
И вновь свивает вьюгу снежной плетью.
"Нет. Ревность - не любовь", - шепчу в ответ,
Окно туманя фразою избитой,
Уют обнимет
Душно и незло,
Уют обнимет
Душно и незло,
Исхлестанное чувствами стекло
Зашториваю вновь портьерой быта.
2."В разлуке с Драконом" на мелодию
"Подмосковные вечера"
Лепестки сомкнут сонно лотосы,
Веют сладких дрём веера,
Шелестят бамбуковым голосом
Подъяньцзинские вечера.
Шелестят бамбуковым голосом
Подъяньцзинские вечера.
*
Молодой Дракон мне мерещится
В бликах лунного серебра.
Цы жасминовой негой плещется
В подъяньцзинские вечера.
Цы жасминовой негой плещется
В подъяньцзинские вечера.
*
Я с тобой сплеталась бы змейкою
С Воином-Драконом(1) моим,
И любовь твоя, чародейская,
Нас укрыла б зонтом цветным.
И любовь твоя, чародейская,
Нас укрыла б зонтом цветным.
*
Но разлуки боль иероглифом
В свитках судеб стала вчера.
Не забудь на лунных дорогах ты
Подъяньцзинские вечера.
Не забудь на лунных дорогах ты
Подъяньцзинские вечера.
**************************************
АРИСТОВА НИНА
3.«Ветка Бамбука»
Бамбука шелест всё сильней, сильней,
И ветка клонится – давно стучит в окно.
Злой ветер стебли придавил к земле,
Нависла туча – зацепилась за хребет.
Дождь проливной свисает за окном,
Как будто изгородь воздвиглась вновь,
Померкло всё, смешалось всё с водой
И нет надежды, что увижу свет
4. ***
Волн бесприютные гряды
Берег далёкий ласкают
Жёлтый песок разгребая,
Вдаль устремляешь ты взор свой
Вдаль устремляешь ты взор свой
Видишь родные ты горы
Стаи гусей улетают
Листья с утунов слетели
Осень пришла сырая.
Дует прохладный ветер
С моря, тоску нагоняя.
Грустно тебе и тревожно,
А отчего - ты не знаешь.
А отчего - ты не знаешь ...
Не оттого ли, что вспомнив,
Как мы на башне стояли
В осень, глубокую осень,
Плакала я, прощаясь.
**************************************
АННА МАЛЮТИНА-ЛЮ АНЬ
«Две песни в жанре Цы»
http://www.stihi.ru/2009/01/30/900.
5. «Песня, сложенная от лица И Ань»
.
Туман плывёт над сонною рекой,
Окутывая стебли тростника.
Как область Чу от дома далеко
И оттого сильней моя тоска.
.
Мне не уснуть… Прозрачны и легки,
Над лампой вьются в танце светляки.
.
Огонь не озаряет бледность щёк,
Очаг не греет, выпито вино.
Я дням разлуки потеряла счёт
И песен не пою уже давно.
.
И пусть слова печальные И Ань
Попутный ветер отнесёт в Цзяннань.
6. «Песня, сложенная от лица Лю Ань»
.
В лунном свете дисплей монитора…
Смена стражи, и время зависло.
В лёгких складках приспущенной шторы
Затаились бессонные лисы.
.
Мы в китайские сказки играем
И личины себе выбираем.
.
Но узнаю тебя и в Чанъани
По драконам на жёлтом наряде…
Жму на Enter – на бледном экране
Только надпись, что «сервер не найден».
.
Шесть утра… Это рано иль поздно?
Иероглиф мой «ЛЮ» не опознан…
**************************************
ГАЛИЯ ОСЕНЬ
7. *** На мелодию "уаньшиса"
Пришла весна, деревья расцвели.
В логу всю ночь резвится соловей.
Но холода вслед за весной пришли,
И цвет черёмух снега холодней.
Смотрю я с башни на цветущий сад,
Но ничего не радует мой взгляд.
Ведь без тебя встречаю я весну,
И ночь без сна мне проводить одной.
А в гости ждать лишь бледную луну,
И слушать дождь, шумящий за стеной.
Вновь за окном черёмуха в цвету,
А я в печали, косы не плету...
8. *** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы":
Сгустилась тьма, стал вечер фиолетов.
К воде речушки ластится туман.
Как тёплый день,
В сентябрь уходит лето.
Как тёплый день,
В сентябрь уходит лето.
В лучах закатных
В переливах света
Плывёт по небу
Тучек караван.
Гляжу им вслед и,сдерживая слёзы,
Я понимаю с ясностью простой,
Угаснет день,
И в небе вспыхнут звёзды.
Угаснет день,
И в небе вспыхнут звёзды.
Зачем нам горечь
Сожалений поздних?
Мы никогда не встретимся с тобой...
*************************************
ЁЖ ЛИРУ
9. *** Мелодия «Шэншэнмань»
так мрачно серо и темно
и на душе печаль
обиды терпкое вино
наполнило хрусталь
как будто краски были все
из пролитой ночи
касался нежно я плиссе
просил ну не молчи
но ты молчала затаив
обиду на меня
остывшей кучкою золы
ни искорки огня
так мир молчит и ждет грозы
ни стрекота сверчка
ни шума крыльев стрекозы
так плавится свеча
столь обреченно тихо и
слезами каплет воск
как ты алмазинки свои
вплетаешь в ткань волос
позволь в молчание твоё
любовь свою вплести
нам будет лучше ведь вдвоём
прости меня прости
*************************************
ЧЁРНЫЙ ЛЕОПРАД
10. Дорога. Цы - Лунная соната. Бетховен
http://www.stihi.ru/2009/02/03/4124
Лунные
Отсветы
Падают Падают
И свет
Этот лунный
Во мне тихо крадучись... Он!
Всё зовёт...
Нет...
И да...
Я - один. Лунный свет. Я и он.
Здесь... Теперь...
Мы вдвоем...
И ответ,
Средь дорог
Мне идти по дороге измученной светом,
Смотреть
В исчезающий лик, чуть приметный,
Молчать
И идти...
Да,
В пути...
Я... А ты?
Мы...
*************************************
А теперь – голосуем!:)
Лиза:)
Раёшник 06.02.2009 12:21 • Заявить о нарушении
У меня из названия мелодии буква одна убежала, простите Читать "Хуаньшиса")))
Галия Осень 06.02.2009 14:12 Заявить о нарушении
Галия Осень 06.02.2009 14:12 Заявить о нарушении
.
Добрый день!
А можно добавить названия мелодий к моим песням:
5. «Песня, сложенная от лица И Ань» на мелодию «Хуаньсиша».
6. «Песня, сложенная от лица Лю Ань» на мелодию «Наньгэцзы».
.
С уважением,
Ань.
Анна Малютина -Лю Ань 06.02.2009 15:15 Заявить о нарушении
Добрый день!
А можно добавить названия мелодий к моим песням:
5. «Песня, сложенная от лица И Ань» на мелодию «Хуаньсиша».
6. «Песня, сложенная от лица Лю Ань» на мелодию «Наньгэцзы».
.
С уважением,
Ань.
Анна Малютина -Лю Ань 06.02.2009 15:15 Заявить о нарушении
Ужо к сожалению низзя... это рецка - она не редактируется:((
Раёшник 06.02.2009 15:20 Заявить о нарушении
Раёшник 06.02.2009 15:20 Заявить о нарушении
Первое место - Аристова Нина "Ветка бамбука" (3)
Ёж. *** (9) //В предпоследней строчке _ведь не вставляет.
Аристова Нина. *** (4) //Хорошее произведение превращено в совершенно нечитаемое месиво-ребус из-за совершенно неоправданного отсуствия знаков препинания. Никаких положительных предположений не возникло. Из возникших предлагаю выбрать самостоятельно:
1. Неряшливость автора.
2. Пренебрежение к читателю.
3. Глупость по жизни, совмещенная с талантом.
4. Шизофренический выпендрёж.
Чёрный Леопард 06.02.2009 18:41 Заявить о нарушении
Ёж. *** (9) //В предпоследней строчке _ведь не вставляет.
Аристова Нина. *** (4) //Хорошее произведение превращено в совершенно нечитаемое месиво-ребус из-за совершенно неоправданного отсуствия знаков препинания. Никаких положительных предположений не возникло. Из возникших предлагаю выбрать самостоятельно:
1. Неряшливость автора.
2. Пренебрежение к читателю.
3. Глупость по жизни, совмещенная с талантом.
4. Шизофренический выпендрёж.
Чёрный Леопард 06.02.2009 18:41 Заявить о нарушении
/реклама двигатель прогресса/
БРАТИСЛАВА 1. «Ветер нелюбви» 1 место
ГАЛИЯ ОСЕНЬ 8. *** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы"
Ёж Для Конкурсов 06.02.2009 20:49 Заявить о нарушении
БРАТИСЛАВА 1. «Ветер нелюбви» 1 место
ГАЛИЯ ОСЕНЬ 8. *** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы"
Ёж Для Конкурсов 06.02.2009 20:49 Заявить о нарушении
Наверное, возраст и положение на стихире позволили ЧЛ
так жёстко (не сказать иначе) отозваться о моём(4) отклике...
но я не обижаюсь... у каждого свои мотивы!
;-))
Аристова Нина 07.02.2009 06:31 Заявить о нарушении
так жёстко (не сказать иначе) отозваться о моём(4) отклике...
но я не обижаюсь... у каждого свои мотивы!
;-))
Аристова Нина 07.02.2009 06:31 Заявить о нарушении
Со знаками препинания согласна.
Но... почему месиво!?
Написано на ритм и интонацию исходного стиха (см. мою рецензию),
а сюжет взят из повести, приведённой в сборнике Всемирная литература. Классическая проза Японии.
Никакого выпендрёжа! Поверьте! Просто очень внимательно и скурпулёзно отнеслась к поставленной задаче.
Но, м.б. я не правильно поняла задание?
Для меня главным было такт и интонация стиха,
а по содержанию отклик написан на сюжет стиха.
.
С уважением ко всем!
.
Аристова Нина.
Аристова Нина 07.02.2009 06:48 Заявить о нарушении
Но... почему месиво!?
Написано на ритм и интонацию исходного стиха (см. мою рецензию),
а сюжет взят из повести, приведённой в сборнике Всемирная литература. Классическая проза Японии.
Никакого выпендрёжа! Поверьте! Просто очень внимательно и скурпулёзно отнеслась к поставленной задаче.
Но, м.б. я не правильно поняла задание?
Для меня главным было такт и интонация стиха,
а по содержанию отклик написан на сюжет стиха.
.
С уважением ко всем!
.
Аристова Нина.
Аристова Нина 07.02.2009 06:48 Заявить о нарушении
3. Нина Аристова "Ветка бамбука"
5. Анна Малютина-Лю Ань«Песня, сложенная от лица И Ань» на мелодию «Хуаньсиша».
9. Ёж Лиру *** Мелодия «Шэншэнмань» (заменить "ведь")))
Понравилась песня Братиславы, но она отступила от строгих канонов ;) мелодии, ведь в "Тяньцзы цайсанцзы":
1 строка 11 слогов с ударением на предпоследнем слоге
2 строка 10 слогов с ударением на последнем слоге
3 и 4 строки 11 слогов
5 и 6 строки 11 слогов
7 строка 11 слогов
8 строка 10 слогов.
Мелодия совсем другая получается.
С любовью, Гала
Галия Осень 07.02.2009 08:39 Заявить о нарушении
5. Анна Малютина-Лю Ань«Песня, сложенная от лица И Ань» на мелодию «Хуаньсиша».
9. Ёж Лиру *** Мелодия «Шэншэнмань» (заменить "ведь")))
Понравилась песня Братиславы, но она отступила от строгих канонов ;) мелодии, ведь в "Тяньцзы цайсанцзы":
1 строка 11 слогов с ударением на предпоследнем слоге
2 строка 10 слогов с ударением на последнем слоге
3 и 4 строки 11 слогов
5 и 6 строки 11 слогов
7 строка 11 слогов
8 строка 10 слогов.
Мелодия совсем другая получается.
С любовью, Гала
Галия Осень 07.02.2009 08:39 Заявить о нарушении
Спасибо, Галия!
Всё никак не займусь пракрити, а они мне больше всего нравятся.
Замотала текучка.
;-))
Аристова Нина 07.02.2009 08:44 Заявить о нарушении
Всё никак не займусь пракрити, а они мне больше всего нравятся.
Замотала текучка.
;-))
Аристова Нина 07.02.2009 08:44 Заявить о нарушении
Чёрный Леопард, по-моему, Вы в очередной раз погорячились. Надо бережнее относиться к людям. То, что иной снесёт без особых последствий, или такой пинок даст стимул писать ещё лучше, другого может глубоко ранить.
Не обижайте, паожалуйста, Нину. Она очень светлый человек. Абы куда она не придёт. И то, что она здесь, говорит о том, что тема оказалась ей близка и откликнулось в душе. Не все ведь умеют писать безупречно, все мы растёи и учимся друг у друга.
Галия Осень 07.02.2009 08:54 Заявить о нарушении
Не обижайте, паожалуйста, Нину. Она очень светлый человек. Абы куда она не придёт. И то, что она здесь, говорит о том, что тема оказалась ей близка и откликнулось в душе. Не все ведь умеют писать безупречно, все мы растёи и учимся друг у друга.
Галия Осень 07.02.2009 08:54 Заявить о нарушении
Трудно оценить на соответствие мелодии, когда не помнишь её всю наизусть (или не знаешь). Но, по сути, мне понравились следующие работы в порядке от 1 до 5 места
(здесь же скажу, что я люблю плавную мелодию в стихе и т.н. «правдивый» сюжет и этим продиктован мой выбор):
9, 5, 8, 1.
.
.
Я очень люблю песню "Подмосковные вечера" мне показалось, что в стихе, написанном на эту мелодию есть сбои в ритме.
Извините, если что не так.
С уважением ко всем.
Аристова Нина 07.02.2009 10:08 Заявить о нарушении
(здесь же скажу, что я люблю плавную мелодию в стихе и т.н. «правдивый» сюжет и этим продиктован мой выбор):
9, 5, 8, 1.
.
.
Я очень люблю песню "Подмосковные вечера" мне показалось, что в стихе, написанном на эту мелодию есть сбои в ритме.
Извините, если что не так.
С уважением ко всем.
Аристова Нина 07.02.2009 10:08 Заявить о нарушении
Нина, Вы очень лично восприняли критику. Но поверьте, я задеть Вас хотел в минимальной степени. Я предложил на выбор список предположений, которые могут возникнуть у читателя после прочтения вашего произведения. Воспримите это как суровую правду, которую я Вам просто озвучил. Вы написали интересное стихотворение, которое Вы же и уничтожили своей небрежностью. Знание русского языка тут не при чем. Что Вам мешало поставить совершенно необходимые здесь знаки препинания? Почему известная фраза _казнить нельзя помиловать.. не имеет никакого смысла без запятых, и какие знания нужны, чтобы их поставить? Вы сделали хорошее произведение нечитаемым. Возможно, вы и остальные стихи так же пишете. Так решите проблему. Правила примитивны и легко изучаемы, легко заменяются просто внимательным отношением к тексту. Извините за резкость, но я преследовал довести мысль до талантливого, с моей точки зрения, автора как критик известными мне методами. Если Вы беретесь публиковать что-либо, то вы берете ответственость за текст. Если Вам не понравился ни один из пунктов, то исключите тот, который у Вас работает НА ПРАКТИКЕ. Поймите положение читателя...
Вот, например, я столкнулся с текстом впервые, и, читая, сталкиваюсь с не привязанным ни к чему деепричастным оборотом, где вместо точки, которая должна бы стоять, стоит запятая... В результате я читаю:
_Жёлтый песок разгребая,
Вдаль устремляешь ты взор свой..
Знаете, если Вы думаете, что читатель после таких перлов в сознании сможет релаксировать и входить в атмосферу стихотворения, то не исключено, что Вы заблуждаетесь. Я сделал усилие, как видите, включил ваше произведение в лист голосования. Но решил Вам помочь. Вы же, разнервничались, столкнувшись с резкими и совершенно объективно изложенными критическими замечаниями. Если хотите стагнации в своем творчестве, то и впредь так поступайте. Я же - даже и не зайду на вашу страницу ни разу, после таких реакций вместо благодарности, дабы не портить себе настроение. Мне все равно какое там у Вас было тяжелое детство. У меня было, возможно, тяжелее... Так что раз уж Вы выжили, то здесь и сейчас будьте добры иметь ответственность за происходящее. Вы - талантливый автор, так доведите до ума то, что необходимо.
Чёрный Леопард 07.02.2009 12:53 Заявить о нарушении
Вот, например, я столкнулся с текстом впервые, и, читая, сталкиваюсь с не привязанным ни к чему деепричастным оборотом, где вместо точки, которая должна бы стоять, стоит запятая... В результате я читаю:
_Жёлтый песок разгребая,
Вдаль устремляешь ты взор свой..
Знаете, если Вы думаете, что читатель после таких перлов в сознании сможет релаксировать и входить в атмосферу стихотворения, то не исключено, что Вы заблуждаетесь. Я сделал усилие, как видите, включил ваше произведение в лист голосования. Но решил Вам помочь. Вы же, разнервничались, столкнувшись с резкими и совершенно объективно изложенными критическими замечаниями. Если хотите стагнации в своем творчестве, то и впредь так поступайте. Я же - даже и не зайду на вашу страницу ни разу, после таких реакций вместо благодарности, дабы не портить себе настроение. Мне все равно какое там у Вас было тяжелое детство. У меня было, возможно, тяжелее... Так что раз уж Вы выжили, то здесь и сейчас будьте добры иметь ответственность за происходящее. Вы - талантливый автор, так доведите до ума то, что необходимо.
Чёрный Леопард 07.02.2009 12:53 Заявить о нарушении
3.«Ветка Бамбука» Нина Аристова
5. «Песня, сложенная от лица И Ань» Лю Ань
6. «Песня, сложенная от лица Лю Ань» - 1 место
8. *** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы" Галия Осень
9. *** Мелодия «Шэншэнмань» Ёж Лиру
---
Резала лонг в шорт под общей анестезией( Очень все понравилось...
Людей с музыкальным слухом - искренне уважаю. Мне на ухо наступил даже не медведь, а кто-то типа мамонта) Поэтому ритмические сбои в стихах имеют место быть(
Гала, в "Ветре" я математическим путем тоже нашла несоответствие с оригинальной мелодией, но не поправила, так что упрек - справедлив)
Братислава 07.02.2009 15:42 Заявить о нарушении
5. «Песня, сложенная от лица И Ань» Лю Ань
6. «Песня, сложенная от лица Лю Ань» - 1 место
8. *** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы" Галия Осень
9. *** Мелодия «Шэншэнмань» Ёж Лиру
---
Резала лонг в шорт под общей анестезией( Очень все понравилось...
Людей с музыкальным слухом - искренне уважаю. Мне на ухо наступил даже не медведь, а кто-то типа мамонта) Поэтому ритмические сбои в стихах имеют место быть(
Гала, в "Ветре" я математическим путем тоже нашла несоответствие с оригинальной мелодией, но не поправила, так что упрек - справедлив)
Братислава 07.02.2009 15:42 Заявить о нарушении
Да, к сожалению, у каждого своё отношение к критике.
Но и это пройдёт.
С уважением.
Аристова Нина 07.02.2009 15:43 Заявить о нарушении
Но и это пройдёт.
С уважением.
Аристова Нина 07.02.2009 15:43 Заявить о нарушении
По-моему все участники отголосовали. Не понял, честно говоря, как учитывать первые места, но, по-моему, они не повлияли, поэтому просто обозначу плюсами. У меня по раёшным правилам (2 балла за голос участника + 2 балла за голосование) получается следующее:
1 место и призовые баллы.
Явно пребывающий в не-стрессовом состоянии
ЁЖ ЛИРУ
*** На мелодию «Шэншэнмань» - 10
2 место
АРИСТОВА НИНА «Ветка Бамбука на мелодию "Юэфу"» - 8+
3 место
АННА МАЛЮТИНА-ЛЮ АНЬ
«Песня, сложенная от лица И Ань (на мелодию Хуаньсиша)» - 8
ГАЛИЯ ОСЕНЬ
*** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы" - 8
Проверяйте 8Ж)
Хочу сказать, что стихи получились просто замечательные, прямо-таки пелось :) всем спасибо, всех поздравляю :)
Ученый Кот 07.02.2009 21:32 Заявить о нарушении
1 место и призовые баллы.
Явно пребывающий в не-стрессовом состоянии
ЁЖ ЛИРУ
*** На мелодию «Шэншэнмань» - 10
2 место
АРИСТОВА НИНА «Ветка Бамбука на мелодию "Юэфу"» - 8+
3 место
АННА МАЛЮТИНА-ЛЮ АНЬ
«Песня, сложенная от лица И Ань (на мелодию Хуаньсиша)» - 8
ГАЛИЯ ОСЕНЬ
*** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы" - 8
Проверяйте 8Ж)
Хочу сказать, что стихи получились просто замечательные, прямо-таки пелось :) всем спасибо, всех поздравляю :)
Ученый Кот 07.02.2009 21:32 Заявить о нарушении
Всем добрый вечер! Славно поцыкали...
Задание оказалось непростым - очень трудно перестраиваться на другую мелодию, к тому же они такие прилипчивые - никак не переключиться...
.
1. БРАТИСЛАВА «Ветер нелюбви» (несмотря на отступления от канонов)
3. АРИСТОВА НИНА «Ветка Бамбука»
8. ГАЛИЯ ОСЕНЬ На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы"
9. ЁЖ ЛИРУ Мелодия «Шэншэнмань»
.
Всем спасибо за китайские песни...
:)
Ань.
Анна Малютина -Лю Ань 07.02.2009 22:18 Заявить о нарушении
Задание оказалось непростым - очень трудно перестраиваться на другую мелодию, к тому же они такие прилипчивые - никак не переключиться...
.
1. БРАТИСЛАВА «Ветер нелюбви» (несмотря на отступления от канонов)
3. АРИСТОВА НИНА «Ветка Бамбука»
8. ГАЛИЯ ОСЕНЬ На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы"
9. ЁЖ ЛИРУ Мелодия «Шэншэнмань»
.
Всем спасибо за китайские песни...
:)
Ань.
Анна Малютина -Лю Ань 07.02.2009 22:18 Заявить о нарушении
Ой. Точно. Вот что бывает, когда заканчиваются пальцы на лапе.
Тогда в результате имеем:
1 место и призовые баллы.
ЁЖ ЛИРУ
*** На мелодию «Шэншэнмань» - 12
2 место
АРИСТОВА НИНА «Ветка Бамбука на мелодию "Юэфу"» - 10+
3 место
ГАЛИЯ ОСЕНЬ
*** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы" - 10
Ученый Кот 07.02.2009 22:23 Заявить о нарушении
Тогда в результате имеем:
1 место и призовые баллы.
ЁЖ ЛИРУ
*** На мелодию «Шэншэнмань» - 12
2 место
АРИСТОВА НИНА «Ветка Бамбука на мелодию "Юэфу"» - 10+
3 место
ГАЛИЯ ОСЕНЬ
*** На мелодию "Тяньцзы цайсанцзы" - 10
Ученый Кот 07.02.2009 22:23 Заявить о нарушении
.
ИТОГИ ГОЛОСОВАНИЯ:
.
Проголосовали:
.
Ёж - (Братислава, Галия Осень)
Братислава – (Нина Аристова, И Ань, Лю Ань, Галия Осень, Ёж)
Чёрный Леопард – (Нина Аристова, Ёж)
Галия Осень – (Нина Аристова, И Ань, Ёж)
Аристова Нина – (Братислава, Ёж, Галия Осень, И Ань)
Анна Малютина – Лю Ань – (Братислава, Аристова Нина, Галия Осень, Ёж)
Итого:
Ёж: 5 х 2 + 2 = 12 (1-е место)
Галия Осень: 4 х 2 + 2 = 10 (2-е место)
Аристова Нина: 4 х 2 + 2 + 10 (2-е место)
Братислава: 3 х 2 + 2 = 8 (3-е место)
Анна Малютина – Лю Ань (за И Ань): 3 х 2 + 2 = 8 (3-е место)
Анна Малютина -Лю Ань 07.02.2009 23:22 Заявить о нарушении
ИТОГИ ГОЛОСОВАНИЯ:
.
Проголосовали:
.
Ёж - (Братислава, Галия Осень)
Братислава – (Нина Аристова, И Ань, Лю Ань, Галия Осень, Ёж)
Чёрный Леопард – (Нина Аристова, Ёж)
Галия Осень – (Нина Аристова, И Ань, Ёж)
Аристова Нина – (Братислава, Ёж, Галия Осень, И Ань)
Анна Малютина – Лю Ань – (Братислава, Аристова Нина, Галия Осень, Ёж)
Итого:
Ёж: 5 х 2 + 2 = 12 (1-е место)
Галия Осень: 4 х 2 + 2 = 10 (2-е место)
Аристова Нина: 4 х 2 + 2 + 10 (2-е место)
Братислава: 3 х 2 + 2 = 8 (3-е место)
Анна Малютина – Лю Ань (за И Ань): 3 х 2 + 2 = 8 (3-е место)
Анна Малютина -Лю Ань 07.02.2009 23:22 Заявить о нарушении
итоги как конкурса так и результатов вельми неутешительны. необычайно низкая конкурсная активность выдала закономерный результат - 6 участников. но и этого мало низкая голосовательная активность (или так и должно было быть - голосуют только участники?) а также ненужная интеллигентность голосующих (из 6 участников указать 4 в шорт-листе это фактически не проголосовать) принесло опять же закономерный результат - графоманство http://www.stihi.ru/2009/02/06/4948 на первом месте.
\а вообще спасибо : )\
Ёж Для Конкурсов 08.02.2009 00:47 Заявить о нарушении
\а вообще спасибо : )\
Ёж Для Конкурсов 08.02.2009 00:47 Заявить о нарушении
Ой:)))
а как-то быстро голосение закончилось... мы ж до 11-00 9 февраля собирались:)
Ну, да ладно! Проздравляю всех с участием, Кота с ведением, и приглашаю в новое путешествие - Британия с Летящей Над Дебаркадером:)
Фрау Лизхин 09.02.2009 06:10 Заявить о нарушении
а как-то быстро голосение закончилось... мы ж до 11-00 9 февраля собирались:)
Ну, да ладно! Проздравляю всех с участием, Кота с ведением, и приглашаю в новое путешествие - Британия с Летящей Над Дебаркадером:)
Фрау Лизхин 09.02.2009 06:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.