Сонет 28, 5 пер

Сонет №28
My letters! All dead paper, mute and white!
And yet they seem alive and quivering
Against my tremulous hands which loose the string
And let them dropdown on my knee to-night
This said, - he wished to have me in his sight
Once, as a friend this fixed a day in spring
To come and touch my hand…a simple thing,
Yet I wept for it! – this…the paper’s light…
Said, Dear, I love thee, and I sank and quailed
As if God’s future thundered on my past.
This said, I am thine – and so its ink has paled
With lying at my heart that beat too fast.
And this…O Love, thy words have ill availed
If, what this said, I dared repeat at last!


***         ПИСЬМА    
Из рук дрожащих белые листы
Упали на колени. Вещь немая
Вдруг беспокойство жизни обретает,
Освобождается от немоты.
Со строчками письма приходишь Ты:
«Хочу тебя увидеть, дорогая,
И взять ладонь…» - в слезах изнемогаю
От нежной и наивной доброты.
«Люблю тебя» - как молнии удар;
«Я твой»…и разом выцвели чернила,
Так поразил безмерный сердца жар:
У сердца на груди письмо носила.
Любовь моя, лишь твой бесценный дар
Родит в нас жизни мужество и силы.


***   2.
Рук тремоло унять я не могу –
И письма рассыпаю на колени;
Безмолвные листы любви веленьем
Вдруг оживают, как цветы в снегу.
«Хочу тебя увидеть…», - пишет друг,-
И ярко расцветает день весенний, -
«…руки твоей коснуться…» - в умиленье
Внезапно слёзы каплют на строку.
«Люблю тебя…» - и рухнул небосвод –
Грядущее – дугою многоцветной.
«Я твой навеки…» - что важней всего,
Скрываю на груди. Листок заветный…
Чернила выцвели, не разглядеть ни слова,
Но я их вслух произнести готова.

***     3.
Вариант двух терцетов.

«Люблю тебя… Навеки твой…» - удар –
И радугою вспыхнул многоцветной
Весь мир вокруг, и чувств моих пожар
Едва не сжёг у сердца лист заветный.
Слова любви способны жизнь дарить –
Отваживаюсь вслух их повторить.

***   4.
Из рук дрожащих я роняю письма:
Десятки белых трепетных страниц
Мне падают в колени, словно птиц
Оживших стая, словно с клёна – листья.
«Хочу тебя увидеть…» - строчек бисер
Пестрит – «коснуться нежных рук…» Ресниц
Сливаются иголки. Вереницей
Проходят мысли: как наивно… Быстро
Беру другой листок: «Люблю тебя» -
И молнией взрывается пространство,
И будущее видится, слепя.
«Я твой навек...» - на сердце словно рана,
Чернила расплылись, слова рябя…
И повторяю вслух: «Люблю тебя»!


***        5.
Упали письма из дрожащих рук,
Рассыпавшись безмолвной птичьей стаей,
Внезапное волненье обретая,
Усиливая сердца громкий стук.
Слова любви разносятся вокруг,
Звуча всё громче, в воздухе витая, -
Наивна та мелодия простая, -
И дождь весенний падает на луг.
«Люблю…увидеть…твой…» - ловлю страниц
Крылатый рой, что на груди хранила.
Удары грома или свет зарниц?
Пусть порван лист и расплылись чернила,
Меж нами больше нет теперь границ –
И, не боясь, слова я повторила.