(По мотивам Аурелио Артуро, Колумбия)
Баю-баю, ночь качает
Листья-зыбки нежно:
«Раз листочек, два листочек,
Спите безмятежно!
Три, четыре, девять…
Что мне с вами делать!
Так легко со счёта сбиться,
Вам же всё не спится».
Помогите, звёзды, ночи:
Ей так нужен колокольчик!
Пусть его хрустальный звон
Навевает листьям сон.
«Три, четыре, девять…
Что мне с вами делать!
Так легко со счёта сбиться.
Пусть вам крепко спится!»
Посветите, звёзды, ночи:
Пусть найдёт она листочек,
Спрятавшийся в чаще,
Сонный, но не спящий.
«Раз-два-три-четыре-пять,
Всех найти и укачать!
Только бы не сбиться…
Пусть вам крепко спится!
Завтра утром ровно в семь
Выйдет к речке день-олень,
Вас разбудит тут же,
В хоровод закружит.
А пока всем дружно спать!
Раз-два-три-четыре-пять,
Только бы не сбиться…
Пусть вам крепко спится!»
Колыбельная
© Copyright: Olmun, 2009
Свидетельство о публикации №109012302850
Свидетельство о публикации №109012302850
Рецензии
Дорогая Оленька!!!
Как здорово, и сама колыбельная, и то, что она к нам почти из Колумбии прилетела!
Очень хотелось бы побольше переводов на страничке, они такие классные.
Ваша Любовь
Любовь Сушко 10.12.2010 08:13 • Заявить о нарушении
Как здорово, и сама колыбельная, и то, что она к нам почти из Колумбии прилетела!
Очень хотелось бы побольше переводов на страничке, они такие классные.
Ваша Любовь
Любовь Сушко 10.12.2010 08:13 • Заявить о нарушении