Что оставили

Ночь торопится к Свету, но ей не успеть до утра.
Ласка небесных лучей, как слёзы твоих очей -
Это новые раны поверх старых ран...
Чья-то песенка спета, и чей-то истоптан был Тракт -
Крик подбитой совы! Кровь среди тьмы!
Нежный полёт смертоносной стрелы...
Всё что оставили мне -
Это строить из пепла мой проклятый храм...

Тварь торопится к стае, но ей не успеть до снегов.
Язвы закатных полей, как кольца священных змей -
Это рвотное эхо из пресных стихов...
Некто тоже вот ранен, и Нечто текло с берегов -
Ломкость крашеных губ! Болен мой дуб!
Все кто обидел тебя, те умрут...
Всё что оставили мне -
Это видеть над вами потеху веков.

Боль торопится к лютне, но ведь даже ей не успеть.
Крики голодных берёз, как тело в объятьях ос -
Это чей-то котёнок играется в смерть...
Кто же? Кто же мы, люди?! Кто, кто так насиловал плеть?!!!
Белая пена роз...
Хлопья белых волос...
Кожа твоя - подвенечный мороз...
Всё что оставили мне -
Это в мыслях тебя хоть на час
отогреть.

перевод с Ингвара 24 июля 2005; 22 января 2009