Песня Эльфа Джон Китс

Слезы не лей, о, слезы не лей,
Цветов будет много в жизни твоей.
Плакать не надо, о, плакать не надо,
Цветочек прижми, с тобою что рядом.
Утри свои слезы, о, утри свои слезы,
В раю я учился выращивать розы.
Слезы не лей, о, слезы не лей,
Сердце утешу я песней своей.
Не унывай, держи голову выше,
Среди цветочков моих, краше и чище.
Я рядом с тобой, над цветами порхаю,
Целебную пыльцу вдыхаю.
Вдохни же и ты аромат лепестка,
И  грусть твоя сгинет, наверняка.
Слезы не лей, о, слезы не лей,
Цветов будет много в жизни твоей.
Прощай же, прощай, до встречи, гуд бай,
В небесную высь улетаю,
Прощай!

Слезы не лей, о, слезы не лей,
Цветов будет много в жизни твоей.
Плакать не надо, о, плакать не надо,
Цветочек прижми, с тобою что рядом.
Утри свои слезы, о, утри свои слезы,
В раю я учился выращивать розы.
Слезы не лей, о, слезы не лей,
Сердце утешу я песней своей.
Не унывай, держи голову выше,
Среди цветочков моих, краше и чище.
Я рядом с тобой, над цветами порхаю,
Целебную пыльцу вдыхаю.
Вдохни же и ты аромат лепестка,
И  грусть твоя сгинет, наверняка.
Слезы не лей, о, слезы не лей,
Цветов будет много в жизни твоей.
Прощай же, прощай, до встречи, гуд бай,
В небесную высь улетаю,
Прощай!

FAIRY SONG
John Keats

Shed no tear! oh, shed no tear!
The flower will bloom another year.
Weep no more! oh, weep no more!
Young buds sleep in the root’s white core.
Dry your eyes! oh, dry your eyes!
For I was taught in Paradise
To ease my breast of melodies,—
                Shed no tear.

Overhead! look overhead!
‘Mong the blossoms white and red—
Look up, look up! I flutter now
On this fresh pomegranate bough.
See me! ’tis this silvery bill
Ever cures the good man’s ill.
Shed no tear! oh, shed no tear!
The flower will bloom another year.
Adieu, adieu—I fly—adieu!
I vanish in the heaven’s blue,—
                Adieu, adieu!