Федерико Гарсия Лорка. Глупая песня

Евстасия
(Аргентинцу с благодарностью и извинениями – переводчица).


Мама,
хочу быть серебром я.
Сынок,
ты замерзнешь.
Мама,
хочу я быть водою.
Сынок,
ты замерзнешь.
Мама.
Вышей меня на твоих сновиденьях.
Да, родной!
Сколько захочешь!


(Из "Песен для детей")



Federico Garcia Lorca (1898-1936)


CANCION TONTA

Mama,
yo quiero ser de plata.
Hijo,
tendras mucho frio.
Mama.
Yo quiero ser de agua.
Hijo,
tendras mucho frio.
Mama.
Bordarme en tu almohada.
Eso si!
Ahora mismo!


("Canciones para ninos")


© Copyright: Евстасия, 2009
Свидетельство о публикации №109012201140
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евстасия
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евстасия