The house of the rising sun. Дом восходящего солнц

Марина Соснихина

Смотри, как над лесом
Пылает закат,
Окрасив весь небосклон,
И солнце, устав от дневных забот,
Уходит в свой сказочный дом.

И сумерки гасят последний луч,
Во тьму погружает нас ночь.
И холод в душу вползает мою,
Когда ты уходишь прочь.

В доме моем ты не ждешь меня,
Не согреешь улыбкой своей.
Уходишь ты от меня навсегда,
«Прощай», сказав у дверей.

Смотри, над землею забрезжил рассвет,
Горит, сияет заря,
И солнце, покинув свой сказочный дом,
Согреет лучами меня.

2007г.

Изображение взято со страниц ИНТЕРНЕТа.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Марина Соснихина

Рецензии

Написать рецензию

По ритму хорошо. По смыслу, я представляю себе несколько по другому, более мистически, что ли. Хотя, в оригинальном переводе бестолковость какая-то)))) " ...проснулся с бодуна, кто-то спер джинсы...")))))

С уважением,

Владимир Евсеев 11.02.2009 16:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, Владимир!
Рада вашему вниманию. Относительно мистики, честно говоря, не знаю...
Видимо у каждого свои воспоминания и ностальгия.Просто не все могут спеть песню на английском,а при наличии русского текста это становится
возможным.Ведь петь о бодуне и спертых джинсах как-то не хочется.
Поэтому пусть продолжают звучать песни,например,как вариант " Нет я не жду"(What can I do),о котором я уже говорила.Кстати,как Вам этот вариант?Пишите. С уважением.

Марина Соснихина 12.02.2009 23:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Марина Соснихина