Ночное красноречие

Ну я бы не сказала , что это были дурные замечания...они сделали своё дело...правда, заметила я совсем другое, чем имелось в виду... =)) настоящие ошибки...Но всё же спасибо Вам за добрые и тёплые слова! Поддержка, всегда приятна и порой, очень необходима.

Но я настроена серьёзно....а в таких случаях, как папа говорит, что ты ей хоть в лоб стреляй, не поможет! меня уже ничем не запугаешь и не обидишь...да и я в этом плане очень изменилась...так что за каждое своё слово в стихах, могу повоевать ...Ведь это прежде всего выстроенные образы, очень близко связанные между собой. И поэтому не всегда так просто какое-то слово вообще убрать или поменять...всё может исказитьсс...И я скорее пожертвую точностью рифмы, чем точностью образа....Поэтому с критикой и редакцией, нужно быть предельно внимательным и осторожным.

Другое дело, когда это ничего не значащее слово, вопрос рифмы или грамматики, или слово, которому действительно нашли равноправную замену, не искажающую смысл или образ. Человек действительно продумал и дал замечание. Я вижу, что он действительно хочет помочь...глупо отказаться от помощи. =))
Да, техника действительно дело наживное...как говорится, дело мастера любит...а мастерами не рождаются, а становятся. Нужно действительно работать...да и на ошибках тоже учатся, желательно конечно не на своих.....но все же.
Просто, техникой можно овладеть, но я думаю, намного важнее другое...Умение передать смыл , вообще наполнить произведение им...там должен быть вывод...А мне часто встречаются стихотворение, которые по техническому вопросу идеальны, но по смысловому...настоящая каша....Перечитываешь его несколько раз, но смысла так и не видишь. Конечно, это камень и в мой огород...думаю еще не раз буду редактировать свои стихи... Ведь по сути, стихи растут вместе со мной. Есть некоторые стихи, которые я набросала несколько лет назад, но завершила сегодня.

Ладно, расфилософствовалась я...прямо не на шутку! =))
А Вы тоже знаете украинский язык? Или только им восторгаетесь?
В первый класс, я пошла в России, и до 12 лет моё развитие фундаментировалось на русском языке, поэтому ближе всего мне русский язык. Но так как имела возможность жить на Украине 12 лет, познакомилась и с этим языком, и настолько хорошо им овладела, что многие просто не верили, что я там не родилась. И вот без всякого желание, какому-то языку отдать своё предпочтение, могу сказать, что украинский язык, в вопросе поэзии и песенности, намного превосходит своей красотой и мелодичностью, по-отношению к русскому языку. Просто этот язык нужно действительно понимать, прежде чем делать какие-то выводы...впрочем, как в отношении и к любому другому языку... =))

Надеюсь, не утомила...=))

Надежда Никитчук   22.01.2009 15:15   Заявить о нарушении