Knock on heaven s door

*Нашла в старом блокноте попытки перевести мой собственный "Достучаться до небес" - http://www.stihi.ru/2007/12/09/1736 *


There’s nothing left to lose
And so little time to choose…
Can you tell about the sea
And those sunsets you have seen?
In the heaven, in your aim
They will ask of sunset’s flame
And the ocean’s endless depth
That can take the sunset’s breath…

[Chorus]
Is it pain or is it joy?
You can set up and destroy
What else you can you’ve never done before?..
You can knock on heaven’s door

You have thought that you are doomed
And your way is now approved
And your gushing salty tears
Keep on dropping to your knees
But despite of speedy death
Motor sound takes your breath
And it’s better than it seems –
You can catch eluding dreams!

Salted air is so fresh,
And your feet feel water flesh…
With tequila’s smell and taste
All your fears turn to faith…
What is boiling your blood?
Oh! Here is our awesome God!
I need just a little more…
Wait for me at heaven’s door!