Из Книги Бессмыслиц 8

Рисунки Эдварда Лира

Жил-был несносный старичонка,
Всех изводивший звоном гонга,
Пока не издан был закон,
О том, чтоб прекратить трезвон,
Касавшийся владельца гонга.

There was an Old Man with a gong,
Who bumped at it all day long;
But they called out, 'O law!
You're a horrid old bore!'
So they smashed that Old Man with a gong.


Рецензии