Te amo, cara mia

           "...Вернись в Сорренто,
               Любовь моя!"


По курсу берег Огненной Земли,
Над палубой сияет Южный Крест,
И надувает паруса Норд-Вест...
Ты, сердце, от разлук опять болишь!

Припев:

Покачивает яхту на волнах,
И убраны навремя паруса.
«Te amo, cara mia!»*  - мне сказал
Вернувшийся в Сорренто капитан.


Ревущих тех широт сороковых
Сумел пройти жестокие шторма...
Ты, сердце, больше не сходи с ума:
Молилось ты - остался он в живых.

Припев.


Атлантика волною бьёт о борт,
И в парусах запутался Зюйд-Ост,
Но капитан не оставляет пост,
Штурвал направив в свой надёжный порт.

Припев:

Покачивает яхту на волнах,
И убраны навремя паруса.
«Te amo, cara mia!»  - мне сказал
Вернувшийся в Сорренто капитан.


* Люблю тебя, моя дорогая! (итал.)


Рецензии
Раз "вернись в Сорренто", так вот он и вернулся... Так что самое удачное: вернувшийся. А якорь тоже хорошо. Значит надо писать что-то новое с якорем...

Валентина Берман   21.01.2009 20:09     Заявить о нарушении
Всё впереди, кроме того, что - сзади!

Валторна   21.01.2009 22:25   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.