Роберт Геррик
932. Скверная расплата за верную службу
Да, в этом королям не повезло:
Творить добро, но слышать только зло.
Аллюзия к Диогену Лаэртскому (VI,3). Когда
Антисфену сказали, xто Платон дурно отзывается о нём, тот
ответил:"Это удел царей: делать хорошее и слышать дурное"
932. Bad wages for good service.
In this misfortune Kings do most excel,
To hear the worst from men, when they do well.
Роберт Геррик 932. Жалкая награда за верную службу
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2009
Свидетельство о публикации №109011803912
Свидетельство о публикации №109011803912
Рецензии